Martin Valverde - Estoy Perdiendo La Fe-Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martin Valverde - Estoy Perdiendo La Fe-Intro




Estoy Perdiendo La Fe-Intro
Je Perds La Foi - Intro
Quieres huir de tí, o quieres ser feliz
Tu veux fuir toi-même, ou veux-tu être heureux ?
Quieres morir aquí o ser el heroe de tu fin
Tu veux mourir ici, ou être le héros de ta fin ?
Quieres donar amor o solo recibir dolor?
Tu veux donner de l'amour ou juste recevoir de la douleur ?
Decide ser mejor o solo del montón!
Décide d'être meilleur, ou juste un parmi tant d'autres !
Y ya no se que hacer sin mi,
Et je ne sais plus quoi faire sans toi,
Donde mierda estoy metido que tampoco me seguí
suis-je enfermé que je ne me suis pas suivi non plus ?
Si sonrío me auto-insulto ocultamente y quien mas
Si je souris, je m'insulte moi-même en secret, et qui d'autre
Es capaz de sanar miles de heridas que no están
Est capable de guérir des milliers de blessures qui ne sont pas ?
Soy el abandono de mi juventud como propina
Je suis l'abandon de ma jeunesse comme pourboire
Quieren ser la ruina mas asesina que el ¿arvasfina?
Voulez-vous être la ruine la plus meurtrière que l' "arvasfina" ?
Esto es mi pago! o recompensa para aquel que en mi no piensa
C'est mon paiement ! ou récompense pour celui qui ne pense pas à moi
No conozco el miedo pero si aquella tristeza extensa.
Je ne connais pas la peur, mais cette tristesse étendue.
Intento valorar lo poco que tengo
J'essaie d'apprécier le peu que j'ai
A quien mierda entretengo, si por mi ya no ruego
Qui suis-je censé divertir, si je ne supplie plus pour moi ?
Vuelve luego, felicidad de a poco estoy muriendo
Reviens plus tard, la joie petit à petit, je meurs
En mi rencor perpetuo y con la multitud me estoy pudriendo.
Dans ma rancune éternelle et avec la foule, je me corromps.
Ahorcare mis brazos me cansé de sangrar,
Je vais m'étrangler les bras, j'en ai assez de saigner,
Hecho un amar, vuelvo al mal, pero no volveré a-mar,
Je deviens un amour, je retourne au mal, mais je ne vais plus aimer,
Y que mas puedo hacer si la propuesta es interacción,
Et que puis-je faire de plus si la proposition est l'interaction,
Si hasta una respuesta me rechaza ante mi ilusión.
Si même une réponse me rejette face à mon illusion.
Qué vas a hacer amigo?
Qu'est-ce que tu vas faire, mon amie ?
Si la fe no viene en tarros de cafe de a kilo,
Si la foi ne vient pas en pots de café d'un kilo,
Por un rayito de luz o por mi onda de sonido ven, quitale el lápiz al destino
Pour un rayon de lumière ou pour mon son, viens, enlève le crayon au destin
Eres el diente que falta, para que vuelva a sonreir la vida,
Tu es la dent manquante, pour que la vie puisse sourire à nouveau,
Se que ya cicatrizará la herida.
Je sais que la blessure va cicatriser.
El heroe siempre en el límite aprende y la partida,
Le héros, toujours à la limite, apprend et le match,
No termina si no te retiras. x2
Ne se termine pas si tu ne te retires pas. x2
Yo no pedí nacer pero ocurrió,
Je n'ai pas demandé à naître, mais cela s'est produit,
Que le vamos a hacer, llorar, no!,
Que pouvons-nous faire, pleurer, non !
Preparate para ser el mejor,
Prépare-toi à être la meilleure,
Si hay parejas que riman,
S'il y a des couples qui riment,
Y otras que solo se lastiman nena!
Et d'autres qui se blessent seulement, ma chérie !
Juro que no vale la pena.
Je jure que ça ne vaut pas la peine.
Dirán.
Ils diront.
Quien ama menos te domina,
Celui qui aime le moins te domine,
Quien ama más, te regala en bandeja toda su vida
Celui qui aime le plus, te donne toute sa vie sur un plateau
Mira!
Regarde !
El único Dios aquí eres tú- ¿Yo?
Le seul Dieu ici, c'est toi - Moi ?
Si tú, bueno haz del pecado una virtud
Oui, toi, eh bien, fais du péché une vertu
Solo detente y siente el placer de ser diferente,
Arrête-toi juste et ressens le plaisir d'être différent,
Un extraño, que va a extrañar la gente,
Un étranger, qui va manquer aux gens,
Pero que no falte comida, el plato de tus pupilas,
Mais que la nourriture ne manque pas, l'assiette de tes pupilles,
A la pena hazle cosquillas en la axila,
Fait des chatouilles à la douleur à l'aisselle,
El angel de la guarda, sigue en guardia,
L'ange gardien, reste en garde,
Con un ojo morado, dijo Vive! yo cuidaré tu espalda
Avec un œil au beurre noir, il a dit "Vis !" Je veillerai sur ton dos
Cada error es un boceto de una futura victoria,
Chaque erreur est une esquisse d'une future victoire,
No eh muerto si vivo en tu memoria
Je ne suis pas mort si je vis dans ta mémoire
Qué vas a hacer amigo?
Qu'est-ce que tu vas faire, mon amie ?
Si la fe no viene en tarros de cafe de a kilo,
Si la foi ne vient pas en pots de café d'un kilo,
Por un rayito de luz o por mi onda de sonido ven, quitale el lápiz al destino
Pour un rayon de lumière ou pour mon son, viens, enlève le crayon au destin
Eres el diente que falta, para que vuelva a sonreir la vida,
Tu es la dent manquante, pour que la vie puisse sourire à nouveau,
Se que ya cicatrizará la herida.
Je sais que la blessure va cicatriser.
El heroe siempre en el límite aprende y la partida,
Le héros, toujours à la limite, apprend et le match,
No termina si no te retiras. x2
Ne se termine pas si tu ne te retires pas. x2






Attention! Feel free to leave feedback.