Gloria - Martin Valverde translation in German

Gloria

Boa noite, Brasil!
Boa noite, Brasil!
Boa noite, Brasil!
Bem vindos todos vocês!
Boa noite, gente!
Eu quero começar pedindo de vocês
Um grande "saúdo" porque esta noite nós fazemos um CD
Mas não só para o Brasil
Senão para toda a América Latina
Então um "saúdo" de vocês
Para todos o resto dos jovens da América Latina

Já são dois mil anos e ainda se fala dEle
Ainda se escuta falar dEle
Nasceu de Maria, nossa mãe
Por obra do Espírito Santo, cresceu
Falou do amor, morreu na cruz
Deixou a tumba vazia no terceiro dia
Está no céu
Jovem, corra um risco comigo, corra um risco comigo
Teu Deus está vivo, teu Deus reina
Jesus está vivo!
Canta para ele conosco!

Glória, glória
Glória, glória
A Jesus, o Senhor
Ao Cordeiro de Deus
Ao Nome sobre todos nomes
A Jesus, o Senhor
Ao Cordeiro de Deus
Ao Nome sobre todo nome

Aconteceu faz muito tempo
No meio de uma oração com crianças
O céu se abriu para as crianças e pra mim
Olhamos nuvens de cor azul mexendo-se devagar
Lá no fundo, à esquerda, uma luz forte
Forte, ainda maior que o sol
Mas você podia olhar essa luz

Nesse momento escutamos uma música
Que falava: glória, glória a Jesus, o Senhor
Ao Cordeiro de Deus, ao Nome sobre todo nome
Eu peguei a música e coloquei em meu violão

Nesse momento, a minha direita, vi um homem
Muito alto, com suas mãos estendidas desta forma
Ele, alto, de cabelo longo, túnica, cinto, descalço
Sem olhar-me me falou, me diz:
Canta este canto, aprende este canto
E partilha com os homens
Que cada vez que eles cantem esse canto
Nós, os anjos, também vamos cantar com vocês
Porque ainda que o homem seja menor que os anjos
Quando o menor dos homens abre a sua boca
Corre o risco e louva a Deus
Não existe um anjo maior que esse homem nesse momento
Deus te quer escutar

Glória, glória
Glória, glória
A Jesus, o Senhor (canta, Brasil!)
Ao Cordeiro de Deus
Ao Nome sobre todo nome
A Jesus, o Senhor
Ao Cordeiro de Deus
Ao Nome sobre todo nome
Vamo lá, vamo lá, junto com os anjos

Glória (glória) glória (glória)
Glória (glória) glória (glória)
A Jesus, o Senhor
Ao Cordeiro de Deus
Ao Nome sobre todo nome
A Jesus, o Senhor
Ao Cordeiro de Deus
Ao Nome sobre todo nome
Ao Nome sobre todo nome
Ao Nome sobre todo nome

Gloria

Guten Abend, Brasilien!
Guten Abend, Brasilien!
Guten Abend, Brasilien!
Herzlich willkommen euch allen!
Guten Abend, Leute!
Ich möchte beginnen, indem ich euch um etwas bitte:
Einen großen "Gruß", denn heute Abend machen wir eine CD.
Aber nicht nur für Brasilien,
sondern für ganz Lateinamerika.
Also einen "Gruß" von euch
an alle übrigen jungen Leute Lateinamerikas.

Es sind schon zweitausend Jahre und man spricht immer noch von Ihm.
Man hört immer noch von Ihm sprechen.
Geboren von Maria, unserer Mutter,
durch das Wirken des Heiligen Geistes, wuchs Er heran.
Er sprach von der Liebe, starb am Kreuz,
ließ das Grab am dritten Tag leer zurück.
Er ist im Himmel.
Junger Mensch, geh ein Risiko mit mir ein, geh ein Risiko mit mir ein!
Dein Gott ist lebendig, dein Gott herrscht.
Jesus ist lebendig!
Singe mit uns für ihn!

Gloria, Gloria!
Gloria, Gloria!
Jesus, dem Herrn,
dem Lamm Gottes,
dem Namen über allen Namen.
Jesus, dem Herrn,
dem Lamm Gottes,
dem Namen über allen Namen.

Es geschah vor langer Zeit,
mitten in einem Gebet mit Kindern.
Der Himmel öffnete sich für die Kinder und für mich.
Wir sahen blaue Wolken, die sich langsam bewegten.
Dort im Hintergrund, links, ein starkes Licht,
stark, noch größer als die Sonne.
Aber man konnte dieses Licht anschauen.

In diesem Moment hörten wir eine Musik,
die sang: Gloria, Gloria Jesus, dem Herrn,
dem Lamm Gottes, dem Namen über allen Namen.
Ich nahm die Musik und übertrug sie auf meine Gitarre.

In diesem Moment sah ich zu meiner Rechten einen Mann,
sehr groß, mit ausgestreckten Händen, so.
Er, groß, mit langem Haar, Tunika, Gürtel, barfuß.
Ohne mich anzusehen, sprach er zu mir, er sagte:
Singe dieses Lied, lerne dieses Lied
und teile es mit den Menschen.
Denn jedes Mal, wenn sie dieses Lied singen,
werden wir, die Engel, auch mit euch singen.
Denn auch wenn der Mensch geringer ist als die Engel,
wenn der geringste der Menschen seinen Mund öffnet,
das Risiko eingeht und Gott preist,
gibt es in diesem Moment keinen Engel, der größer ist als dieser Mensch.
Gott will dich hören.

Gloria, Gloria!
Gloria, Gloria!
Jesus, dem Herrn (sing, Brasilien!),
dem Lamm Gottes,
dem Namen über allen Namen.
Jesus, dem Herrn,
dem Lamm Gottes,
dem Namen über allen Namen.
Los geht's, los geht's, zusammen mit den Engeln!

Gloria (Gloria), Gloria (Gloria)!
Gloria (Gloria), Gloria (Gloria)!
Jesus, dem Herrn,
dem Lamm Gottes,
dem Namen über allen Namen.
Jesus, dem Herrn,
dem Lamm Gottes,
dem Namen über allen Namen.
Dem Namen über allen Namen.
Dem Namen über allen Namen.