Lyrics and translation Martin Valverde - Los Viejos Amigos

Los Viejos Amigos

Quiero evocar hoy en un canto
Quiero entonar mi canción
Para aquellos que una vez
Junto a mi caminaron

Hoy canto a su amistad
Las luchas que juntos pelea- a- a-mos
Momentos de gozo y dolor
Que viven en el corazó-o-o-on

Los viejos amigos no quedan atrás
Siguen viviendo y aun
Ellos saben que tienen guardado un lugar
Muy dentro de mi corazó-o-o-on

Los viejos amigos son rostros de ayer
Que llevan la mente a volar
Y nos traen recuerdos que hacen pensar
Que ha valido la pena el amar

Hay parte de mi que no morirá
Esta sentenciada a vivir
Es la parte que se dió
Es la parte que a otros amó

Cuanto nos cuesta entender
El valor de las cosas que amamos
Amemos, no vaya a ser
Amemos antes de perder

Los viejos amigos no quedan...

Los viejos amigos son rostros...

Y tu gran amigo el mas viejo y más fiel
De ti yo aprendí la amistad
Y lo canto y lo grito que se sepa bien
Mi Dios es mi amigo más fiel

Los viejos amigos...

Les Vieux Amis

Je veux évoquer aujourd'hui dans un chant
Je veux entonner ma chanson
Pour ceux qui un jour
Ont marché à mes côtés

Aujourd'hui, je chante à leur amitié
Les combats que nous avons menés ensemble
Des moments de joie et de douleur
Qui vivent dans mon cœur

Les vieux amis ne restent pas en arrière
Ils continuent à vivre et même
Ils savent qu'ils ont une place réservée
Au plus profond de mon cœur

Les vieux amis sont des visages d'hier
Qui font voler mon esprit
Et me ramènent des souvenirs qui me font penser
Que cela valait la peine d'aimer

Il y a une partie de moi qui ne mourra jamais
Elle est condamnée à vivre
C'est la partie qui s'est donnée
C'est la partie qui a aimé les autres

Comme il est difficile de comprendre
La valeur des choses que nous aimons
Aimons, au cas où
Aimons avant de perdre

Les vieux amis ne restent pas...

Les vieux amis sont des visages...

Et ton grand ami, le plus vieux et le plus fidèle
C'est de toi que j'ai appris l'amitié
Et je le chante et je le crie pour que tout le monde le sache
Mon Dieu est mon ami le plus fidèle

Les vieux amis...