Martin Valverde - Maestro del Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martin Valverde - Maestro del Amor




Maestro del Amor
Maître de l'Amour
Señor, maestro del amor
Seigneur, maître de l'amour
Hoy te vengo a suplicar, hoy que vengo hasta tus pies
Je viens te supplier aujourd'hui, aujourd'hui que je suis à tes pieds
Que me ayudes, que me enseñes a amar
Aidez-moi, apprenez-moi à aimer
Como ella lo necesita, como lo sabes dar
Comme elle en a besoin, comme tu sais le donner
Señor, maestro del amor
Seigneur, maître de l'amour
Hoy te vengo a suplicar, hoy que vengo hasta tus pies
Je viens te supplier aujourd'hui, aujourd'hui que je suis à tes pieds
Quiero tomar de la fuente de tu amor
Je veux boire à la source de ton amour
Dime, dime cómo amarla mi Señor
Dis-moi, dis-moi comment l'aimer, mon Seigneur
me guías, me enseñas con tu amor a comprenderla
Tu me guides, tu m'enseignes avec ton amour à la comprendre
Con tus ojos quiero verla, con tus brazos envolverla
Avec tes yeux, je veux la voir, avec tes bras, je veux l'embrasser
Pues al verla he visto yo que tu niña es una niña de amor
Car en la regardant, j'ai vu que ta fille est une fille d'amour
Un caballero quiero ser, como
Je veux être un chevalier, comme toi
Ser todo un hombre de Dios para una mujer
Être un homme de Dieu pour une femme
Yo necesito de Ti y de tu madurez
J'ai besoin de toi et de ta maturité
Yo necesito de Ti y de tu niñez de corazón
J'ai besoin de toi et de ton enfance de cœur
En los pequeños detalles quiero ser como
Dans les petits détails, je veux être comme toi
Que cada cosa la llene y la complete, Señor
Que chaque chose la remplisse et la complète, Seigneur
Y no confío en sino en tu provisión
Et je ne me fie pas à moi-même, mais à ta providence
Pues he elegido al mejor maestro del amor
Car j'ai choisi le meilleur maître de l'amour
Jesús, enséñame a amar como
Jésus, apprends-moi à aimer comme toi
Jesús, Maestro del amor
Jésus, Maître de l'amour
Señor, maestro del amor
Seigneur, maître de l'amour
Hoy ante ti yo reconozco que por mis fuerzas no amar
Aujourd'hui, devant toi, je reconnais que par mes propres forces, je ne sais pas aimer
Que siempre te llamaré pues debo aprender a amarlos
Que je t'appellerai toujours, car je dois apprendre à les aimer
A ti y a ella, mi Señor
Toi et elle, mon Seigneur
Jesús, maestro del amor
Jésus, maître de l'amour






Attention! Feel free to leave feedback.