Lyrics and translation Martin Valverde - Mi Niño Especial

Mi Niño Especial

Cuando ando volando muy alto,
En mi mente
Pierdes su orbita exacta
Tu siempre vienes a enseñarme
Que cosas pequeñas
Son las que basta
Que aun quedan ojos transparentes
Dond dios se atreve a mirarnos
De por si la vida es muy frajil
Que por tonterias no me alarme
Haz llenado mi vida de musica
Y por mucho me dejas atras
Por que cuando ya no me nace cantar
Su silensio es una gran ilucion
Llenando de notas cada rincon
Volviendo activar mi corazon
Contigo puedo tocar mi impotencia
Y mis rodillas doblar
Pidiendo a dios verdadero
Misericordia y piedad
Me haces recordar
Cuanto humano yo soy
No sabes cuando te agradesco
Me has enseñado a soñar
Con mis pies en el suelo bien puesto
** **
Dios me a usado
Sacando de mi la verguenza
Pues contigo
No hay aparencias que guardar
Al contrario
Les haz puesto a nuestras vidas sal
No me da′pena decirlo
Es un grito de juvilo
TENGO UN NIÑO ESPECIAL
Tengo un niño especial

Pareces tan falgil
Y sin embargo
A todos nos llenas de fuerza
Lo poco que dices tu boca
Es un discurso que todos
Celebran
Lloramos es sierto pero al final
Hasta el dolor tiene otra cara

Venceremos al tiempo cada segundo
Haz mostrado otro mundo
Tu pequeño cerebro hizo al mio pensar
Y tus carencias me enseñan a dar
Si el cielo es de los pequeñitos
Hay un pedazo de cielo en mi hogar
Y aunque siento que muchos no lo comprenden
¡ que le ace total!! no se puede explicar
Dios nos ha dado un honor y tu eres su enbajador.

** **
Dios me a usado
Sacando de mi la verguenza
Pues contigo
No hay aparencias que guardar
Al contrario
Les haz puesto a nuestras vidas sal
No me da'pena decirlo
Es un grito de juvilo
TENGO UN NIÑO ESPECIAL
Tengo un niño especial,
Tengo un niño especial,
Tengo un niño especial,
Tengo un niño especial.

Mon Enfant Spécial

Quand je vole très haut,
Dans mon esprit
Tu perds ton orbite exacte
Tu viens toujours me montrer
Que les petites choses
Sont suffisantes
Qu'il reste encore des yeux transparents
Où Dieu ose nous regarder
La vie est déjà si fragile
Que je ne me laisse pas effrayer par des bêtises
Tu as rempli ma vie de musique
Et tu me laisses loin derrière
Parce que quand je n'ai plus envie de chanter
Son silence est une grande illusion
Remplissant chaque coin de notes
Réactivant mon cœur
Avec toi, je peux toucher mon impuissance
Et plier mes genoux
Demandant à Dieu véritable
Miséricorde et pitié
Tu me rappelles
Combien je suis humain
Je ne sais pas quand je te remercie
Tu m'as appris à rêver
Avec mes pieds bien ancrés sur terre
** **
Dieu m'a utilisé
En me débarrassant de la honte
Avec toi
Il n'y a pas d'apparences à préserver
Au contraire
Tu as mis du sel dans nos vies
Je n'ai pas honte de le dire
C'est un cri de joie
J'AI UN ENFANT SPÉCIAL
J'ai un enfant spécial

Tu sembles si fragile
Et pourtant
Tu nous remplis tous de force
Tes quelques mots
Est un discours que tout le monde
Célébre
Nous pleurons, c'est vrai, mais au final
Même la douleur a un autre visage

Nous vaincrons le temps chaque seconde
Tu as montré un autre monde
Ton petit cerveau a fait réfléchir le mien
Et tes lacunes m'apprennent à donner
Si le ciel est pour les petits
Il y a un morceau de ciel dans mon foyer
Et bien que je sente que beaucoup ne comprennent pas
Eh bien, tant pis !! on ne peut pas expliquer
Dieu nous a donné un honneur et tu es son ambassadeur.

** **
Dieu m'a utilisé
En me débarrassant de la honte
Avec toi
Il n'y a pas d'apparences à préserver
Au contraire
Tu as mis du sel dans nos vies
Je n'ai pas honte de le dire
C'est un cri de joie
J'AI UN ENFANT SPÉCIAL
J'ai un enfant spécial,
J'ai un enfant spécial,
J'ai un enfant spécial,
J'ai un enfant spécial.