Nada Me Separará - Martin Valverde translation in German

Nada Me Separará

Nada me separará del amor de Dios
Que me ha mostrado en Jesucristo
Nada me separará jamás del amor de Dios
Que me ha mostrado en ti Jesús

Si Dios camina con nosotros
Quién va a estar en contra nuestra
Quién nos podrá acusar
Si Dios no nos negó a su Hijo
Y lo entregó por causa nuestra
Qué nos podrá negar

Nada me separará del amor de Dios
Que me ha mostrado en Jesucristo
Nada me separará jamás del amor de Dios
Que me ha mostrado en ti Jesús

¿Quién podrá acusar a aquellos que Dios mismo ha elegido? si Él los justificó
Él, sentado a la diestra de Dios Padre, sólo Cristo es nuestro intercesor

Por eso cierto estoy que ni la muerte, ni la vida
Ni ángel alguno, ni principado, ni lo presente, ni lo futuro podrá separarnos de su amor

Ni el sufrimiento, ni la angustia, ni el hambre, ni el peligro, ni la espada, ni la muerte, ni la persecución podrán separarnos de su amor

Nada me separará del amor de Dios
Que me ha mostrado en Jesucristo
Nada me separará jamás del amor de Dios
Que me ha mostrado en ti Jesús

Nada, nada, nada podrá apartarnos de Su amor
Nada, nada, nada podrá apartarme de Tu amor.

Nichts wird mich trennen

Nichts wird mich trennen von der Liebe Gottes,
die er mir in Jesus Christus gezeigt hat.
Nichts wird mich jemals trennen von der Liebe Gottes,
die er mir in dir, Jesus, gezeigt hat.

Wenn Gott für uns ist,
wer wird gegen uns sein?
Wer kann uns anklagen?
Wenn Gott uns seinen Sohn nicht vorenthalten hat
und ihn für uns hingegeben hat,
was kann er uns dann noch verweigern?

Nichts wird mich trennen von der Liebe Gottes,
die er mir in Jesus Christus gezeigt hat.
Nichts wird mich jemals trennen von der Liebe Gottes,
die er mir in dir, Jesus, gezeigt hat.

Wer kann die anklagen, die Gott selbst erwählt hat? Wenn Er sie gerechtfertigt hat!
Er, sitzend zur Rechten Gottes des Vaters, nur Christus ist unser Fürsprecher.

Deshalb bin ich gewiss, dass weder Tod noch Leben,
noch Engel, noch Mächte, noch Gegenwärtiges, noch Zukünftiges uns von seiner Liebe trennen können.

Weder Leid, noch Angst, noch Hunger, noch Gefahr, noch Schwert, noch Tod, noch Verfolgung können uns von seiner Liebe trennen.

Nichts wird mich trennen von der Liebe Gottes,
die er mir in Jesus Christus gezeigt hat.
Nichts wird mich jemals trennen von der Liebe Gottes,
die er mir in dir, Jesus, gezeigt hat.

Nichts, nichts, nichts kann uns von Seiner Liebe trennen.
Nichts, nichts, nichts kann mich von Deiner Liebe trennen.