Martin Valverde - No Fue Tu Culpa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Martin Valverde - No Fue Tu Culpa




No Fue Tu Culpa
It Wasn't Your Fault
Dios no te acusa
God doesn't accuse you
No fue tu culpa
It wasn't your fault
Muchas veces la vida no nos juega bien
Many times life doesn't play fair
Se derrumban las cosas y los sueños tambien
Things fall apart, and dreams too
Se nos llenan los ojos de lagrimas
Our eyes fill with tears
Recordando lo que fue el ayer
Remembering what yesterday was
Nunca nadie nos dijo que podia pasar
Nobody ever told us it could happen
Que aun los que se aman se pueden odiar
That even those who love each other can hate
Cuando no se permite al amor respirar
When love isn't allowed to breathe
Cuando el orgullo nos llega ganar
When pride comes to win
Se que no es facil el ver derrumbarse tu felicidad como un castillo de naipes
I know it's not easy to see your happiness crumble like a house of cards
Oir esas voces en la obscuridad
Hearing those voices in the darkness
Acusando y reclamandote
Accusing and blaming you
No fue tu culpa
It wasn't your fault
Que no te engañen con eso
Don't let them fool you with that
No fue tu culpa
It wasn't your fault
Liberate de ese peso
Free yourself from that weight
No te tortures
Don't torture yourself
Pensando que mal has echo
Thinking about what you've done wrong
Si Dios no te acusa
If God doesn't accuse you
Nadie mas tiene el derecho
No one else has the right
No fue tu culpa
It wasn't your fault
"Pienso en la voz de Dios
"I think of God's voice
Pienso en sus palabras
I think of his words
No son mías son de el
They're not mine, they're his
Donde están los que te acusan
Where are those who accuse you
Donde están los que te acusan
Where are those who accuse you
No hay uno me entiendes
There's not one, you understand
Ni uno siquiera
Not even one
Que te pueda echar una piedra encima
Who can cast a stone at you
Dios primero le echaría un edificio en la cabeza
God would throw a building at their head first
Donde están los que te acusan dice Jesús y le dice
Where are those who accuse you, Jesus says, and he tells her
En este caso a esta mujer vete
In this case, to this woman, go
Yo no te acuso
I don't accuse you
Vete y no peques más
Go and sin no more
Yo no te acuso
I don't accuse you
Dios es tu más grande defensor, el entiende el corazón
God is your greatest defender, he understands the heart
El entiende lo que estás pasando
He understands what you're going through
No busques culpables busca una solución
Don't look for someone to blame, look for a solution
El es la solución
He is the solution
Aunque tu padre y tu madre te fallen
Even if your father and mother fail you
Dios no te va fallar Salmo 27
God will not fail you Psalm 27
Dios no te va fallar
God will not fail you
No peques más, no te hundas más, no te castigues más
Sin no more, don't sink any lower, don't punish yourself anymore
No te deprimas más aún puedes salir de ahí
Don't get depressed, you can still get out of this
No fue tu culpa"
It wasn't your fault"
No tengas vergüenza se vale llorar
Don't be ashamed, it's okay to cry
Tienes una herida y la debes sanar
You have a wound and you must heal it
Y si queres mirar adelante
And if you want to look ahead
El pasado se debe sanar
The past must be healed
Se que no es facil hablar del perdón
I know it's not easy to talk about forgiveness
Y el odio no ayuda nubla la razón
And hatred doesn't help, it clouds reason
Ya no busques culpables en tu situación
Don't look for someone to blame in your situation
Busca un refugio donde puedas amar
Look for a refuge where you can love
Animo levantete y da tu pelea
Courage, get up and fight your fight
Hay mucho por amar y Dios no piensa dejarte
There is much to love and God doesn't plan on leaving you
Aunque para algunos tu historia a acabado
Although for some your story has ended
La verdad es otra apenas vas comenzando
The truth is different, you're just beginning
No fue tu culpa
It wasn't your fault
Que no te engañen con eso
Don't let them fool you with that
No fue tu culpa
It wasn't your fault
Liberate de es peso
Free yourself from that weight
No te tortures
Don't torture yourself
Pensando que mal has echo
Thinking about what you've done wrong
Si Dios no te acusa
If God doesn't accuse you
Nadie mas tiene el derecho
No one else has the right
No fue tu culpa
It wasn't your fault
Aun tienes el chance de ser feliz
You still have the chance to be happy
Aun puedes decirle al amor
You can still say to love
Que si...
That yes...





Writer(s): Martín Valverde


Attention! Feel free to leave feedback.