Lyrics and translation Martin Valverde - Reina De Los Mares

Reina De Los Mares

Reina de los mares, Señora del cielo
Hoy te beneramos tocando los cueros
Oye los tambores, siente nuestro ritmo
Para ti tocamos ¡oh! Madre de Cristo
Como el viento sopla y mueve las palmeras
Que tu amor nos mueva el corazón
Hasta Cristo, Reina

Reina de los mares, Señora del cielo
Bendice a las Islas y al Caribe entero
Nuestros sones nacen de vivir con fuego
La mezcla del indio, el español
Y el amor del negro.

Y hoy te canta con amor
El Caribe entero
Virgencita reina del caribe
Que por ti me muero
Y hoy te canta con amor
El caribe entero
Llévanos hasta Jesús,
Danos vino nuevo

Madre del Amor
Ven enseñanos a amar
Danos a Jesús
En el corazón
Oye nuestra voz
Para ti es el son
Bienaventurada
Madre del señor
Bendice, Bendicenos
REINA DE LOS MARES

Ven aquí, quédate,
Virgencita Madre fiel, bendícenos
VIRGENCITA REINA DEL CARIBE QUE POR TI ME MUERO
Quién me iba a poder decir a mi
Que la Reina de los cielos me iba a visitar
Pues quién soy yo
VIRGENCITA REINA DEL CARIBE QUE POR TI ME MUERO
Pero qué linda que se ve dándonos su bendición
Bella dama
VIRGENCITA REINA DEL CARIBE QUE POR TI ME MUERO
Porque en el Caribe tenemos mamá
En el caribe nos lleva hasta Jesús.

Reine des Mers

Reine des mers, Dame du ciel
Aujourd'hui, nous te vénérons en jouant des cuirs
Entends les tambours, ressens notre rythme
Pour toi, nous jouons, oh ! Mère du Christ
Comme le vent souffle et fait bouger les palmiers
Que ton amour fasse bouger notre cœur
Jusqu'à Christ, Reine

Reine des mers, Dame du ciel
Bénis les îles et les Caraïbes entières
Nos chants naissent de vivre avec du feu
Le mélange de l'Indien, de l'Espagnol
Et l'amour du Noir.

Et aujourd'hui, tu chantes avec amour
Les Caraïbes entières
Vierge reine des Caraïbes
Pour toi, je meurs
Et aujourd'hui, tu chantes avec amour
Les Caraïbes entières
Conduis-nous jusqu'à Jésus,
Donne-nous du vin nouveau

Mère de l'Amour
Viens nous apprendre à aimer
Donne-nous Jésus
Dans le cœur
Entends notre voix
Pour toi, c'est le son
Bienheureuse
Mère du Seigneur
Bénis, bénis-nous
REINE DES MERS

Viens ici, reste,
Vierge Mère fidèle, bénis-nous
VIERGE REINE DES CARAÏBES POUR TOI JE MEURS
Qui aurait pu me dire à moi
Que la Reine des cieux allait me rendre visite
Car qui suis-je
VIERGE REINE DES CARAÏBES POUR TOI JE MEURS
Mais comme elle est belle en nous donnant sa bénédiction
Belle dame
VIERGE REINE DES CARAÏBES POUR TOI JE MEURS
Parce que dans les Caraïbes, nous avons une maman
Dans les Caraïbes, elle nous conduit jusqu'à Jésus.