Lyrics and translation Martin Valverde - Te Das Cuenta

Te Das Cuenta

¿Te das cuenta lo que estamos haciendo?
Yendo siempre contra corriente
¿Te das cuenta lo que estamos logrando?
Levantando un mundo diferente

Hemos decidido amarnos
No como exigen las modas vigentes
Hemos decidido aliarnos
Para mostrar que el amor sigue presente

Vamos construyendo una vía
Para que otros caminen y encuentren la vida
Vamos demostrándole a todos
Que aún quedan amigos, que hay amor todavía

Levantemos la voz firmemente
Por nuestros hijos y nuestras familias
Que si Dios camina junto a nosotros
No puede haber nadie que lo contradiga

¿Te das cuenta por lo que estás luchando?
Por la sonrisa sincera de un niño
Date cuenta lo que estás alcanzando
Salvando vidas, cumpliendo un destino

Te Das Cuenta

T'en rends-tu compte, de ce que nous faisons ?
Nager à contre-courant ?
T'en rends-tu compte, de ce que nous accomplissons ?
Construire un monde différent ?

Nous avons décidé de nous aimer,
Pas comme le dictent les modes du moment.
Nous avons décidé de nous allier
Pour montrer que l'amour est toujours présent.

Nous construisons un chemin
Pour que d'autres puissent marcher et trouver la vie.
Nous démontrons à tous
Qu'il reste des amis, qu'il y a encore de l'amour.

Élevons notre voix fermement
Pour nos enfants et nos familles.
Si Dieu marche à nos côtés,
Il ne peut y avoir personne pour le contredire.

T'en rends-tu compte, de ce pour quoi tu te bats ?
Pour le sourire sincère d'un enfant.
T'en rends-tu compte, de ce que tu accomplis ?
Sauver des vies, accomplir un destin.