Tu y Yo - Martin Valverde translation in German

Tu y Yo

Tu y yo hemos caminado de ida y vuelta ya
Tu y to hemos hecho historia y aún hay que contar
Pues lo nuestro ha sido escrito ya en la eternidad
Si, tu y yo

Tu y yo no complicamos nunca el verbo amar
Tu y yo un gerundio siempre que hay que conjugar
Junto a tí el presente es un sinónimo de eternidad
Si, tu y yo

Más que un Dios y una simple criatura
Somos más que un par de cara duras
Si, tu y yo
A tí se te ocurrió amarme primero
Yo perdí sin haber visto el juego
Si, tu y yo

Tu y yo no creo que exista algo más dispar
Tu y yo una mezcla extraña de pecado y paz
Tu fuiste el que empezó con esto, yo sólo me dejé amar
Si, tu y yo

Tu y yo un poco de dependencia eterna, un caso espiritual
Tu y yo Dios que perdona y yo un simple mortal
Si tu no me salvas, sin tí yo no me puedo salvar
Tanto así, tu y yo

Más que un Dios y una simple criatura
Somos más que un par de cara duras
Si, tu y yo
A tí se te ocurrió amarme primero
Yo perdí sin haber visto el juego
Si, tu y yo
Tu y yo

Mi vida es ahora tu vida, tu eres el que vive en mí
Fue por perderme en tí que yo me encontré
Me amaste con locura y yo no tengo excusa
Porque tu eres es que yo lo soy también

Más que un Dios y una simple criatura
Somos más que un par de cara duras
Si, tu y yo
A tí se te ocurrió amarme primero
Yo perdí y nunca abrí mi juego
Si, tu y yo
Tu y yo

Tu y yo una partitura que se escribe aún
Tu y yo una gran locura y una gran razón
El maestro, el ciervo, quien lo viera Dios sin trovador
Si, tu y yo
Tu y yo

Tu y yo

Du und Ich

Du und ich sind schon hin und her gegangen
Du und ich haben Geschichte geschrieben, und es gibt noch viel zu erzählen
Denn unsere Beziehung wurde bereits in der Ewigkeit geschrieben
Ja, du und ich

Du und ich machen das Verb 'lieben' nie kompliziert
Du und ich, ein Gerundium, das immer konjugiert werden muss
An deiner Seite ist die Gegenwart ein Synonym für Ewigkeit
Ja, du und ich

Mehr als ein Gott und eine einfache Kreatur
Wir sind mehr als ein Paar Unverfrorene
Ja, du und ich
Dir fiel es ein, mich zuerst zu lieben
Ich hatte verloren, ohne das Spiel je gesehen zu haben
Ja, du und ich

Du und ich, ich glaube nicht, dass es etwas Ungleicheres gibt
Du und ich, eine seltsame Mischung aus Sünde und Frieden
Du warst derjenige, der damit anfing, ich ließ mich nur lieben
Ja, du und ich

Du und ich, ein wenig ewige Abhängigkeit, ein spiritueller Fall
Du und ich, Gott, der vergibt, und ich ein einfacher Sterblicher
Wenn du mich nicht rettest, kann ich mich ohne dich nicht retten
So sehr, du und ich

Mehr als ein Gott und eine einfache Kreatur
Wir sind mehr als ein Paar Unverfrorene
Ja, du und ich
Dir fiel es ein, mich zuerst zu lieben
Ich hatte verloren, ohne das Spiel je gesehen zu haben
Ja, du und ich
Du und ich

Mein Leben ist jetzt dein Leben, du bist derjenige, der in mir lebt
Dadurch, dass ich mich in dir verlor, fand ich mich selbst
Du hast mich wahnsinnig geliebt, und ich habe keine Ausrede
Denn weil du bist, bin ich es auch

Mehr als ein Gott und eine einfache Kreatur
Wir sind mehr als ein Paar Unverfrorene
Ja, du und ich
Dir fiel es ein, mich zuerst zu lieben
Ich hatte verloren und meine Karten nie aufgedeckt
Ja, du und ich
Du und ich

Du und ich, eine Partitur, die noch geschrieben wird
Du und ich, ein großer Wahnsinn und ein großer Grund
Der Meister, der Diener, wer hätte es gedacht: Gott ohne seinen Troubadour
Ja, du und ich
Du und ich

Du und ich