Lyrics and translation Martin Valverde - Una Tonta Canción de Confianza

Una Tonta Canción de Confianza

Si es que te sientes solo y cansado
Si es que problemas hay a tu lado
Sientes que el mundo
Se quiere venir sobre ti

Mira hacia arriba, buscalo a El
Verás que cerca esta de ti
Verás que pronto te ayuda
Y te viene a decir:

NO TE PREOCUPES, MIRA, CUENTA CONMIGO.
NO TE PREOCUPES, PORQUE YO ESTOY CONTIGO.
RECUERDA QUE SIEMPRE ESTOY A TU LADO
RECUERDA QUE YO NUNCA TE HE DEJADO.

NO TE DEJES LLEVAR POR LA IMPACIENCIA.
NO TRATES DE USAR TU PROPIA CIENCIA.
MIRA, TODO LO HAGO YO A MI TIEMPO.
PORQUE MI TIEMPO ES, POR DEMAS, PERFECTO
NO TEMAS MÁS. TEN FE EN MÍ.

NO NO TE PREOCUPES, DE NADA SIRVE AFANARSE.

NO TE PREOCUPES, MIRA, CUENTA CONMIGO.
NO TE PREOCUPES, PORQUE YO ESTOY CONTIGO.
RECUERDA QUE SIEMPRE ESTOY A TU LADO
RECUERDA QUE YO NUNCA TE HE DEJADO.

NO TE DEJES LLEVAR POR LA IMPACIENCIA.
NO TRATES DE USAR TU PROPIA CIENCIA.
MIRA, TODO LO HAGO YO A MI TIEMPO.
PORQUE MI TIEMPO ES, POR DEMAS, PERFECTO
TODO ESTA EN MIS MANOS
TODO ESTA EN MIS MANOS

No hay por qué temer si Tú estas aqui
Si vives en mi, señor.

No, no me afano mas, no me preocupo mas.
Confio en ti, Señor, yo se que todo, Tú lo haras.
Cuenta conmigo, yo cuento contigo.

NO hay por qué temer si Tú estas aquí-
Llenandome de tu paz, oh Señor .
Dandome fuerzas
Y dandome calma para poder seguir
Dandome de tu amor y tu paz para repartir.

No hay por qué temer
Si Tú estas aqui y vives en mi, Señor!

No, no me afano (no me preocupo más)...

Une chanson stupide de confiance

Si tu te sens seul et fatigué
Si des problèmes t'entourent
Tu sens que le monde
Veut s'abattre sur toi

Lève les yeux, cherche-le
Tu verras qu'il est près de toi
Tu verras qu'il t'aidera bientôt
Et il te dira :

NE T'INQUIÈTE PAS, VOIS, COMPTE SUR MOI.
NE T'INQUIÈTE PAS, CAR JE SUIS AVEC TOI.
SOUVIENS-TOI QUE JE SUIS TOUJOURS À TES CÔTÉS
SOUVIENS-TOI QUE JE NE T'AI JAMAIS LAISSÉ.

NE TE LAISSE PAS EMPORTER PAR L'IMPATIENCE.
N'ESSAYE PAS D'UTILISER TA PROPRE SCIENCE.
VOIS, JE FAIS TOUT À MON TEMPS.
CAR MON TEMPS EST, DE PLUS, PARFAIT
NE CRAINS PLUS. AIE FOI EN MOI.

NON, NON, NE T'INQUIÈTE PAS, IL EST INUTILE DE S'AFFOLER.

NE T'INQUIÈTE PAS, VOIS, COMPTE SUR MOI.
NE T'INQUIÈTE PAS, CAR JE SUIS AVEC TOI.
SOUVIENS-TOI QUE JE SUIS TOUJOURS À TES CÔTÉS
SOUVIENS-TOI QUE JE NE T'AI JAMAIS LAISSÉ.

NE TE LAISSE PAS EMPORTER PAR L'IMPATIENCE.
N'ESSAYE PAS D'UTILISER TA PROPRE SCIENCE.
VOIS, JE FAIS TOUT À MON TEMPS.
CAR MON TEMPS EST, DE PLUS, PARFAIT
TOUT EST ENTRE MES MAINS
TOUT EST ENTRE MES MAINS

Il n'y a pas de quoi avoir peur si tu es ici
Si tu vis en moi, mon Seigneur.

Non, je ne m'affole plus, je ne m'inquiète plus.
Je crois en toi, Seigneur, je sais que tout, tu le feras.
Compte sur moi, je compte sur toi.

Il n'y a pas de quoi avoir peur si tu es ici-
Me remplissant de ta paix, oh Seigneur.
Me donnant de la force
Et me donnant le calme pour pouvoir continuer
Me donnant de ton amour et de ta paix à partager.

Il n'y a pas de quoi avoir peur
Si tu es ici et que tu vis en moi, Seigneur !

Non, je ne m'affole plus (je ne m'inquiète plus)...