Vive (Pensamiento) - Martin Valverde translation in German

Vive (Pensamiento)

Dios ha preparado para los que le aman cosas que nadie
Ha visto, que nadie ha oído y ni siquiera pensado (1co 2,9)

Quien nos iba a decir que en este momento estaríamos hablando de esto,
Cuantas veces la muerte fue tema de
Conversación y de nuestras bromas inclusive.
Pero de igual llega el gran amigo pero a la vez el implacable tiempo
Nos hace a todos llegar y pasar por este puente;
Aunque ahora nos toque a nosotros ver como el ser que amamos se nos
Adelanta y es llamado para estar hoy frente de aquel que lo amo,
Que lo creo y que ahora lo reclama a su lado, vamos quedando claros,
Sea como haya sido una buena muerte oh una de esas circunstancias que
Nos hacen decir, que loca que es la vida,
Que frágiles que somos, que desperdicio,
Sea como sea que quede claro, no es el final.
No te has fijado de como los arboles sin hojas pasan pacientemente
Esperan a que la primavera los vuelva a llenar de fuerza,
Has visto como la tierra ceca se vuelve verde y llena de vida cuando
El agua que cae del cielo la besa en cada gota,
Has visto el pequeño capullo que guardo de si un gusano y al final
Nos regala una hermosa mariposa que
Compite con el arcoíris en su belleza.
Si eso lo hace la naturaleza por orden de su creador,
Que no se puede esperar de Dios para con nosotros,
Que somos más que las flores del campo, que el vestido,
Que las criaturas, que podemos imaginar de lo que le espera en la
Eternidad a lo que en esta corta vida lo han amado;
Pues está escrito Dios ha preparado para los que le aman
Cosas que nadie ha visto, ni oído y ni mucho menos pensado.
Así de grande es esto y asi de limitados estamos para
Entenderlo,
En fin todos los hombre se mueren no todos los hombres viven.
Y lo mejor que puedes hacer por los que hoy lloras,
Por los que han partido es eso,
Es vivir es por ello que te estoy hablando a nombres de ellos tuyo y
De Dios, no te concentres solo en su muerte,
Oh en el dia de su muerte limpia por un momento tus lágrimas y da un
Vistazo a sus vidas porque somos un todo un todo que sigue,
Que permanece, porque si dieron luz no puede ser que la muerte
Oscurezca eso vive tu dolor tienes el derecho vive tu proceso,
Tu duelo, niega lo que pasas,
Si eso te sirve para no caer hecho pedazos,
Enójate con quien quieras con Dios para variar,
Contigo mismo oh con el que partió si es necesario tú sabrás porque.
Busca otras puertas si te nace pero cuidado con las falsas soluciones
A tu dolor y con contactos con el más
Allá que no te dejan vivir tu más acá!
Si tu búsqueda es sincera nos veremos en
La misma puerta al final, eso es un hecho.
Está bien tienes el derecho de estar triste de llorar de sentir como
La tristeza se apodera un poco o mucho e ti,
Somos claros de que algo también de nosotros parte con ellos pero que
Tu tristeza quede en manos de Dios,
Porque la tristeza del mundo da muerte,
Hay una tristeza que es de Dios lo creas oh no,
Y cuando está en manos de Dios a esa tienes derecho pero esa dará
Vida queda en manos de Dios entonces con todo y tu tristeza,
No temas olvidarlos no los vas a olvidar dejar de llorarlos no es
Olvidarlos es dejar de ser tú, de existir, de vivir,
Lo que hace que toda tu vida y la de aquellos que partieron su
Esfuerzo su cada día en este mundo no haya tenido
Sentido, pues no se sigue en ti no se reproduce en ti.
Ya no tengas más miedo y aun con el miedo
Enfréntate a la vida pues estas vivo y te toca vivir.
Hay muchas razones para seguir viviendo, la más evidente tú,
Tú mismo y si quieres ver un poco más allá y te arriesgas hallaras
También a alguien oh algunos que necesitan urgentemente
De tu amor, de tu sonrisa y hasta de tu regaño eso es vivir.
Solo me queda decirte para terminar que hace mucho la hermana muerte
Perdió todo su poder sobre nosotros fue amorosamente derrotada por
Uno que se atrevió a decir que a él no le estaban quitando la vida si
No que él, la estaba dando por nosotros,
Por su amor a nosotros y que inclusive la iba a
Recuperar mostrando después no solo su amor también su poder.
Cuántas veces hemos escuchado que nadie nos puede decir lo que sigue
Lo que pasa más allá,
Ya que nadie ha vuelto para contarlo y darnos una seguridad,
Pues de que sirve hacer la pregunta si no queremos oír la respuesta
No te puedo obligar a creer en lo que creo a creer en el pero puedo
Recordarte hoy más que nunca su voz, su seguridad, su desafío,
Su sentencia, no se angustien crean en mí y crean en Dios en la casa
De mi padre hay muchos lugares donde vivir,
Si no fuera así no se los habría dicho porque voy a prepararles un
Lugar y después de prepararlo vendré otra vez para llevarlos
Conmigo para que ustedes también
Estén a donde yo también voy a estar.
Yo soy el camino la verdad y la vida,
Solamente por mí se puede llegar al padre.
Así como el padre resucita a los muertos
También el hijo da vida a quien quiera dársela.
Yo soy la resurrección y la vida el
Que cree en mí, aunque muera vivirá.
Vive por favor vive...

Lebe (Gedanke)

Gott hat für die, die ihn lieben, Dinge vorbereitet, die niemand
gesehen hat, die niemand gehört hat und nicht einmal gedacht hat (1 Kor 2,9)

Wer hätte uns gesagt, dass wir in diesem Moment darüber sprechen würden,
Wie oft war der Tod Thema von
Gesprächen und sogar unserer Witze.
Aber ebenso kommt der große Freund, aber zugleich die unerbittliche Zeit
lässt uns alle ankommen und über diese Brücke gehen;
Auch wenn es jetzt an uns ist zu sehen, wie das Wesen, das wir lieben, uns
vorausgeht und gerufen wird, heute vor dem zu stehen, der es liebte,
der es erschuf und der es jetzt an seine Seite fordert, lass uns klar sein,
Wie auch immer es gewesen sein mag, ein guter Tod oder einer jener Umstände, die
uns sagen lassen, wie verrückt das Leben ist,
wie zerbrechlich wir sind, welch eine Verschwendung,
Wie dem auch sei, lass es klar sein, es ist nicht das Ende.
Hast du nicht bemerkt, wie die blattlosen Bäume geduldig warten,
bis der Frühling sie wieder mit Kraft erfüllt,
Hast du gesehen, wie die trockene Erde grün und voller Leben wird, wenn
das Wasser, das vom Himmel fällt, sie mit jedem Tropfen küsst,
Hast du den kleinen Kokon gesehen, der eine Raupe in sich barg und am Ende
uns einen wunderschönen Schmetterling schenkt, der
mit dem Regenbogen in seiner Schönheit wetteifert.
Wenn die Natur das auf Befehl ihres Schöpfers tut,
Was kann man dann nicht von Gott für uns erwarten,
die wir mehr sind als die Blumen des Feldes, als die Kleidung,
als die Geschöpfe? Was können wir uns vorstellen von dem, was denjenigen in der
Ewigkeit erwartet, die ihn in diesem kurzen Leben geliebt haben;
Denn es steht geschrieben: Gott hat für die, die ihn lieben, vorbereitet,
Dinge, die niemand gesehen, noch gehört und noch viel weniger gedacht hat.
So groß ist dies, und so begrenzt sind wir, um es
zu verstehen,
Letztendlich sterben alle Menschen, nicht alle Menschen leben.
Und das Beste, was du für die tun kannst, um die du heute weinst,
für die, die gegangen sind, ist dies:
zu leben. Deshalb spreche ich zu dir in ihrem Namen, deinem und
Gottes: Konzentriere dich nicht nur auf ihren Tod,
oder auf den Tag ihres Todes. Wische für einen Moment deine Tränen ab und wirf einen
Blick auf ihr Leben, denn wir sind ein Ganzes, ein Ganzes, das weitergeht,
das bleibt. Denn wenn sie Licht gaben, kann es nicht sein, dass der Tod
dies verdunkelt. Lebe deinen Schmerz, du hast das Recht dazu, lebe deinen Prozess,
deine Trauer. Leugne, was du durchmachst,
wenn dir das hilft, nicht in Stücke zu zerfallen,
Sei wütend auf wen du willst, zur Abwechslung auf Gott,
auf dich selbst oder auf den, der gegangen ist, wenn es nötig ist, du wirst wissen warum.
Suche andere Türen, wenn dir danach ist, aber hüte dich vor falschen Lösungen
für deinen Schmerz und vor Kontakten mit dem Jenseits,
die dich dein Diesseits nicht leben lassen!
Wenn deine Suche aufrichtig ist, werden wir uns am Ende
an derselben Tür wiedersehen, das ist eine Tatsache.
Es ist in Ordnung, du hast das Recht, traurig zu sein, zu weinen, zu fühlen, wie
die Traurigkeit ein wenig oder sehr von dir Besitz ergreift,
Uns ist klar, dass auch etwas von uns mit ihnen geht, aber lass
deine Traurigkeit in Gottes Händen bleiben,
denn die Traurigkeit der Welt führt zum Tod,
Es gibt eine Traurigkeit, die von Gott kommt, ob du es glaubst oder nicht,
Und wenn sie in Gottes Händen liegt, auf diese hast du ein Recht, aber diese wird
Leben geben. Bleibe also in Gottes Händen, mit all deiner Traurigkeit,
Fürchte dich nicht, sie zu vergessen, du wirst sie nicht vergessen. Aufzuhören, um sie zu weinen, bedeutet nicht,
sie zu vergessen, es bedeutet aufzuhören, du selbst zu sein, zu existieren, zu leben,
Was dazu führt, dass dein ganzes Leben und das derer, die gegangen sind, ihr
Bemühen, ihr jeder Tag in dieser Welt, keinen
Sinn gehabt hätte, weil es in dir nicht weitergeht, sich in dir nicht fortpflanzt.
Hab keine Angst mehr, und selbst mit der Angst,
stelle dich dem Leben, denn du lebst und es ist an dir zu leben.
Es gibt viele Gründe weiterzuleben, der offensichtlichste bist du,
du selbst. Und wenn du etwas weiter schauen willst und es wagst, wirst du
auch jemanden oder einige finden, die dringend
deine Liebe, dein Lächeln und sogar deinen Tadel brauchen. Das ist Leben.
Mir bleibt nur noch, dir zum Schluss zu sagen, dass Schwester Tod vor langer Zeit
all ihre Macht über uns verloren hat; sie wurde liebevoll besiegt von
Einem, der es wagte zu sagen, dass man ihm das Leben nicht nahm,
sondern dass er es für uns hingab,
aus Liebe zu uns, und dass er es sogar
wiedererlangen würde, um danach nicht nur seine Liebe, sondern auch seine Macht zu zeigen.
Wie oft haben wir gehört, dass uns niemand sagen kann, was folgt,
was jenseits geschieht,
da niemand zurückgekehrt ist, um davon zu erzählen und uns Sicherheit zu geben,
Nun, was nützt es, die Frage zu stellen, wenn wir die Antwort nicht hören wollen?
Ich kann dich nicht zwingen, an das zu glauben, was ich glaube, an ihn zu glauben, aber ich kann
dich heute mehr denn je an seine Stimme erinnern, seine Gewissheit, seine Herausforderung,
seinen Ausspruch: 'Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt an Gott und glaubt an mich! Im Hause
meines Vaters sind viele Wohnungen.
Wenn es nicht so wäre, hätte ich es euch gesagt; denn ich gehe hin, euch eine Stätte
zu bereiten. Und wenn ich hingegangen bin und euch eine Stätte bereitet habe, so komme ich wieder und werde euch
zu mir nehmen,
damit auch ihr seid, wo ich bin.'
'Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben;
niemand kommt zum Vater außer durch mich.'
'Denn wie der Vater die Toten auferweckt
und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will.'
'Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt.'
Lebe, bitte lebe...