Lyrics and translation Martin Vidnovic - A Puzzlement

A Puzzlement

When I was a boy, World was better spot
What was so was so, what was not was not.
Now I am a man, World have changed a lot, some things nearly so, others nearly not.

There are times I almost think I am not sure of what I absolutely know
Very often find confusion in conclusion, I concluded long ago
In my head are many facts that as a student that have I studied to procure
In my head are many facts of which I wish I was for certain I was sure.

Is a Puzzlement...

And my father was a king, he was a king who knew exactly what he knew
And his brain was not a thing forever swinging to and fro and fro and to
Shall I then be like my father and be willfully unmovable and strong?
Or is better to be right? Or am I right when I believe I may be wrong!?

Oh!

Sometimes I think that people going mad!

Ah

Sometimes I think that people not so bad
But no matter what I think, I must go on living life, as leader of my kingdom I must go forward.
Be father to my children, and husband to each wife.
Et Cetera
Et Cetera
And so forth

If my Lord in Heavan, Buddha, show the way!
Every day I try to live another day!
If my Lord in Heavan, Buddha, show the way!
Every day I do my best for one more day!

But
Is... a Puzzlement!

Un Mystère

Quand j'étais un garçon, le monde était un endroit meilleur
Ce qui était, était, ce qui n'était pas, n'était pas.
Maintenant je suis un homme, le monde a beaucoup changé, certaines choses presque pareilles, d'autres presque pas.

Il y a des moments où je pense presque que je ne suis pas sûr de ce que je sais absolument
Je trouve très souvent de la confusion dans les conclusions, que j'ai conclues il y a longtemps
Dans ma tête sont beaucoup de faits que j'ai étudiés pour les acquérir en tant qu'étudiant
Dans ma tête sont beaucoup de faits dont j'aimerais être certain.

C'est un Mystère...

Et mon père était un roi, il était un roi qui savait exactement ce qu'il savait
Et son cerveau n'était pas une chose qui balançait toujours d'avant en arrière et d'avant en arrière et d'avant en arrière
Vais-je alors être comme mon père et être volontairement immobile et fort ?
Ou est-il préférable d'avoir raison ? Ou ai-je raison quand je crois que je peux me tromper ?

Oh!

Parfois je pense que les gens deviennent fous!

Ah

Parfois je pense que les gens ne sont pas si mauvais
Mais peu importe ce que je pense, je dois continuer à vivre la vie, en tant que chef de mon royaume, je dois aller de l'avant.
Être père pour mes enfants, et mari pour chaque femme.
Et ainsi de suite
Et ainsi de suite
Et ainsi de suite

Si mon Seigneur au Ciel, Bouddha, montre le chemin!
Chaque jour j'essaie de vivre un autre jour!
Si mon Seigneur au Ciel, Bouddha, montre le chemin!
Chaque jour je fais de mon mieux pour un jour de plus!

Mais
C'est... un Mystère!