Lyrics and translation Martin Zarzar - The Storyteller

The Storyteller

Come gather round and I'll tell you a story
Of heroes and maidens and more
I'll even throw in a troll for good measure
We'll bury a treasure somewhere

Let me paint upon your reverie
A landscape you can close your eyes and see

Mmmm

Sit close to me by the light of the fire
And watch the smoke rising up high
I've got no pictures so pay close attention
Your imagination is key

We'll travel together in harmony
To a place where we can close our eyes and see

Oh the centuries come and go
You can live a thousand lives
Through the stories that you know

Mmmm

If you should ask what I want in return
Well it's more than your money can buy
I can assure you the price is quite steep
But I think you will see that it's fair

Live a life worth telling stories of
To children who will close their eyes and see

Oh the centuries come and go
You can live a thousand lives
With the stories that you know

Oh the centuries come and go
You can live a thousand lives
Through the stories that you know
Through the stories that you know

Mmmm

Mmm

Le Conteur d'histoires

Viens, rassemble-toi autour de moi et je te raconterai une histoire
De héros et de demoiselles et bien plus encore
Je vais même y ajouter un troll pour faire bonne mesure
Nous allons enterrer un trésor quelque part

Laisse-moi peindre sur ta rêverie
Un paysage que tu peux voir en fermant les yeux

Mmmm

Assis-toi près de moi à la lueur du feu
Et regarde la fumée monter haut
Je n'ai pas d'images, alors sois attentif
Ton imagination est la clé

Nous voyagerons ensemble en harmonie
Vers un endroit où nous pouvons fermer les yeux et voir

Oh, les siècles passent et repassent
Tu peux vivre mille vies
À travers les histoires que tu connais

Mmmm

Si tu demandes ce que je veux en retour
Eh bien, c'est plus que ce que ton argent peut acheter
Je peux t'assurer que le prix est assez élevé
Mais je pense que tu verras que c'est juste

Vis une vie qui vaut la peine de raconter des histoires
Aux enfants qui fermeront les yeux et verront

Oh, les siècles passent et repassent
Tu peux vivre mille vies
Avec les histoires que tu connais

Oh, les siècles passent et repassent
Tu peux vivre mille vies
À travers les histoires que tu connais
À travers les histoires que tu connais

Mmmm

Mmm