Lyrics and translation Martin - Dumkåt

Dumkåt

Så dum dum, dum dum dum
Så dum dum, dum dum dum

Huvet är tomt, jag är ett odjur
Min hud är så blek, ge mig din huskur
För allt jag ville va som en tiger emot din kropp
Och jag vill aldrig, aldrig nånsin säga stopp

Jag är så dunder dum
Så dunder dum så dunder dumkåt
Jag är så dunder dum
Så dunder dum dum dum dumkåt

Det bultar och bränns, ge mig allt du kan
Ge mig "Blod och sand", så fastnar vi mitt i varann
Ja, jag vill smeka dig och känna doft av svett och salt
Din kropp är så nära det går och mina händer är överallt

Jag är så dunder dum
Så dunder dum så dunder dumkåt
Jag är så dunder dum
Så dunder dum dum dum dumkåt

Man är så dunder dum
Så dunder dum så dunder dumkåt
Man är så dunder dum
Så dunder dum dum dum dumkåt

Jag är så dunder dum (dum dum)
Jag är så dunder dum dum (dum dum)
Jag är så dunder dum (dum dum)
Jag är så dunder dum dum (dum dum)

(Jag är så dunder dum)
(Jag är så dunder dum dum)
(Jag är så dunder dum)
(Jag är så dunder dum dum)

Min hjärna är tömd, jag vill att du tröstar mig
Låt mig komma in, låt mig komma in i dig
Och jag vill fylla dig, jag vill vara innanför
In och ut och ovanpå, som kaniner tills vi dör

Jag är så dunder dum
Så dunder dum så dunder dumkåt
Jag är så dunder dum
Så dunder dum dum dum dumkåt

Ja, allt jag ville va som en tiger mot din kropp
Vilken tönt man är om man nånsin säger stopp

Jag är så dunder dum
Så dunder dum så dunder dumkåt
Jag är så dunder dum
Så dunder dum dum dum dumkåt

Man är så dunder dum
Så dunder dum så dunder dumkåt
Man är så dunder dum
Så dunder dum dum dum dumkåt

Jag är så dunder dum
Så dunder dum så dunder dumkåt
Jag är så dunder dum
Så dunder dum dum dum dumkåt

END

Fou amoureux

Si bête, bête, bête, bête
Si bête, bête, bête, bête

Ma tête est vide, je suis une bête
Ma peau est si pâle, donne-moi ton remède
Parce que tout ce que je voulais, c'était être un tigre contre ton corps
Et je ne veux jamais, jamais dire stop

Je suis si terriblement bête
Si terriblement bête, si terriblement fou amoureux
Je suis si terriblement bête
Si terriblement bête, bête, bête, fou amoureux

Ça bat et ça brûle, donne-moi tout ce que tu peux
Donne-moi "Sang et sable", alors nous serons coincés l'un avec l'autre
Oui, je veux te caresser et sentir l'odeur de la sueur et du sel
Ton corps est aussi proche que possible et mes mains sont partout

Je suis si terriblement bête
Si terriblement bête, si terriblement fou amoureux
Je suis si terriblement bête
Si terriblement bête, bête, bête, fou amoureux

On est si terriblement bête
Si terriblement bête, si terriblement fou amoureux
On est si terriblement bête
Si terriblement bête, bête, bête, fou amoureux

Je suis si terriblement bête (bête, bête)
Je suis si terriblement bête, bête (bête, bête)
Je suis si terriblement bête (bête, bête)
Je suis si terriblement bête, bête (bête, bête)

(Je suis si terriblement bête)
(Je suis si terriblement bête, bête)
(Je suis si terriblement bête)
(Je suis si terriblement bête, bête)

Mon cerveau est vide, je veux que tu me consoles
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer en toi
Et je veux te remplir, je veux être à l'intérieur
Entrer et sortir et par-dessus, comme des lapins jusqu'à ce que nous mourions

Je suis si terriblement bête
Si terriblement bête, si terriblement fou amoureux
Je suis si terriblement bête
Si terriblement bête, bête, bête, fou amoureux

Oui, tout ce que je voulais, c'était être un tigre contre ton corps
Quel idiot on est si on dit jamais stop

Je suis si terriblement bête
Si terriblement bête, si terriblement fou amoureux
Je suis si terriblement bête
Si terriblement bête, bête, bête, fou amoureux

On est si terriblement bête
Si terriblement bête, si terriblement fou amoureux
On est si terriblement bête
Si terriblement bête, bête, bête, fou amoureux

Je suis si terriblement bête
Si terriblement bête, si terriblement fou amoureux
Je suis si terriblement bête
Si terriblement bête, bête, bête, fou amoureux

FIN