Neon - Martin translation in German

Neon

Ni får gärna skratta, för jag väntar en belöning
Hon har sagt att jag förtjänar,
Att lysa som neon.
Hon har sagt att vi ska åka, flera timmar i en taxi.
Så smakfullt och med stil, ska vi åka härifrån.
Ni får gärna skratta, och pressa blickarna mot rutan.
Hon har sagt du är en stjärna, med ljus och silver i ditt hår.
Hon har sagt du är så ensam men att min ensamhet är vacker.
Vi sitter i en taxi, och vi ska längre än vi får.
Alla kan se oss
Fastspända i bilen
Avgaser och stoppljus
Vi är redan i mål.
Vi vinkar åt männsikor
Som fastnat i trafiken.
Vi vinkar som stjärnor
Som bara stjärnor får.
Vi lyser som neon nu, taxametern tickar på.
Och jag undrar om nån annan, kan lysa som oss två.
Ni får gärna skratta, för jag har frack och vattenkammat hår.
Hon har sagt åt mig att vara fint klädd, för vi ska så långt bort som det går.
Alla kan se oss
Fastspända i bilen
Avgaser och stoppljus
Vi är redan i mål.
Vi vinkar åt männsikor
Som fastnat i trafiken.
Vi vinkar som stjärnor
Som bara stjärnor får.
Som bara stjärnor får.
Som bara stjärnor gör.

Neon

Ihr könnt gerne lachen, denn ich erwarte eine Belohnung
Sie hat gesagt, dass ich es verdiene,
Wie Neon zu leuchten.
Sie hat gesagt, dass wir fahren sollen, mehrere Stunden in einem Taxi.
So geschmackvoll und mit Stil, werden wir von hier wegfahren.
Ihr könnt gerne lachen, und eure Blicke gegen die Scheibe pressen.
Sie hat gesagt, ich sei ein Star, mit Licht und Silber in meinem Haar.
Sie hat gesagt, ich sei so einsam, aber dass meine Einsamkeit schön ist.
Wir sitzen in einem Taxi, und wir fahren weiter, als wir dürfen.
Alle können uns sehen
Angeschnallt im Auto
Abgase und Stopplichter
Wir sind schon am Ziel.
Wir winken den Menschen zu
Die im Verkehr feststecken.
Wir winken wie Stars
Wie es nur Stars dürfen.
Wir leuchten jetzt wie Neon, der Taxameter tickt weiter.
Und ich frage mich, ob jemand anderes leuchten kann wie wir beide.
Ihr könnt gerne lachen, denn ich trage Frack und nassgekämmtes Haar.
Sie hat mir gesagt, ich solle gut gekleidet sein, denn wir fahren so weit weg, wie es nur geht.
Alle können uns sehen
Angeschnallt im Auto
Abgase und Stopplichter
Wir sind schon am Ziel.
Wir winken den Menschen zu
Die im Verkehr feststecken.
Wir winken wie Stars
Wie es nur Stars dürfen.
Wie es nur Stars dürfen.
Wie es nur Stars tun.