Lyrics and translation Martin - Neon

Neon

Ni får gärna skratta, för jag väntar en belöning
Hon har sagt att jag förtjänar,
Att lysa som neon.
Hon har sagt att vi ska åka, flera timmar i en taxi.
Så smakfullt och med stil, ska vi åka härifrån.
Ni får gärna skratta, och pressa blickarna mot rutan.
Hon har sagt du är en stjärna, med ljus och silver i ditt hår.
Hon har sagt du är så ensam men att min ensamhet är vacker.
Vi sitter i en taxi, och vi ska längre än vi får.
Alla kan se oss
Fastspända i bilen
Avgaser och stoppljus
Vi är redan i mål.
Vi vinkar åt männsikor
Som fastnat i trafiken.
Vi vinkar som stjärnor
Som bara stjärnor får.
Vi lyser som neon nu, taxametern tickar på.
Och jag undrar om nån annan, kan lysa som oss två.
Ni får gärna skratta, för jag har frack och vattenkammat hår.
Hon har sagt åt mig att vara fint klädd, för vi ska så långt bort som det går.
Alla kan se oss
Fastspända i bilen
Avgaser och stoppljus
Vi är redan i mål.
Vi vinkar åt männsikor
Som fastnat i trafiken.
Vi vinkar som stjärnor
Som bara stjärnor får.
Som bara stjärnor får.
Som bara stjärnor gör.

Néon

Tu peux rire, car j'attends une récompense
Elle a dit que je la mérite,
Briller comme un néon.
Elle a dit qu'on devait partir, plusieurs heures en taxi.
Avec un tel goût et un tel style, on doit partir d'ici.
Tu peux rire, et fixer ton regard sur la fenêtre.
Elle a dit que tu es une star, avec de la lumière et de l'argent dans tes cheveux.
Elle a dit que tu es si seul, mais que ma solitude est belle.
On est dans un taxi, et on va plus loin qu'on ne devrait.
Tout le monde peut nous voir
Attachés dans la voiture
Les gaz d'échappement et les feux rouges
On est déjà arrivés.
On fait signe aux gens
Qui sont coincés dans la circulation.
On fait signe comme des stars
Comme seules les stars peuvent le faire.
On brille comme un néon maintenant, le compteur de taxi tourne.
Et je me demande si quelqu'un d'autre peut briller comme nous deux.
Tu peux rire, car j'ai un smoking et mes cheveux sont peignés en arrière.
Elle m'a dit de m'habiller élégamment, car on va aussi loin que possible.
Tout le monde peut nous voir
Attachés dans la voiture
Les gaz d'échappement et les feux rouges
On est déjà arrivés.
On fait signe aux gens
Qui sont coincés dans la circulation.
On fait signe comme des stars
Comme seules les stars peuvent le faire.
Comme seules les stars peuvent le faire.
Comme seules les stars le font.