Lyrics and translation Martin - Småstadsdekadens

Småstadsdekadens

Tänk att det är sånt jävla drag
Alla människor mår så bra
Snälla ge mig ett glas till
Säg är du social
Vill du ligga med mig ikväll
Jag ska bli full & underbar

Placerad i världens minsta stad
Och nu är de fest i alla hörn
Du jag lägger mig här ett tag
Det är sånt jävla drag
Får jag ta på dina bröst
Jag är blasé men fullt normal

Och alla grabbarna röjjer på disco
Några tjejer köper korv med mos
Och alla raggarna hänger runt kiosken
Och dricker hembränt med juice

Augustinatten är kallt & fuktig
Kan nån ge mig lite alternativ
För nu har jag sett förmycket av de goda
I mitt menlösa liv

Du får vara hur du vill
Bara du lägger dig här ett tag
Men jag är inte social
Trots att det är sånt jävla drag
Har du tränat på att vara glad
Gud vad jag hatar maskerad

Nu spelar pubens trubadur
Och han är alltid lika glad
Han spelar sjuttiotalets hits
Säg känner du som jag
Vill du vara en av dom
Eller är du med mig när jag drar

Och alla grabbarna röjjer på disco
Några tjejer köper korv med mos
Och alla raggarna hänger runt kiosken
Och dricker hembränt med juice

Augustinatten är kallt & fuktig
Kan nån ge mig lite alternativ
För nu har jag sett förmycket av de goda
I mitt menlösa liv

Tänk att det är sånt jävla drag
Alla människor mår så bra
Men det gör inte jag
Jag har försökt ett litet tag
Men jag är alldeles för svag...

Décadence de petite ville

Pense à quel point c'est animé
Tout le monde semble si heureux
S'il te plaît, donne-moi un autre verre
Dis-moi, es-tu sociable ?
Veux-tu coucher avec moi ce soir ?
Je vais être ivre et formidable

Je suis coincé dans la plus petite ville du monde
Et maintenant, il y a des fêtes partout
Tu sais, je vais me coucher ici un moment
C'est tellement animé
Puis-je toucher tes seins ?
Je suis blasé, mais complètement normal

Et tous les mecs font la fête à la disco
Quelques filles achètent des hot-dogs avec de la purée
Et tous les dragueurs traînent autour du kiosque
Et boivent de l'alcool de contrebande avec du jus

La nuit d'août est froide et humide
Quelqu'un peut-il me donner des alternatives ?
Parce que j'ai vu trop de choses bonnes
Dans ma vie sans signification

Tu peux être comme tu veux
Tant que tu te couches ici un moment
Mais je ne suis pas sociable
Même si c'est tellement animé
As-tu pratiqué pour être heureux ?
Dieu, comme je déteste les déguisements

Maintenant, le troubadour du pub joue
Et il est toujours aussi heureux
Il joue les tubes des années 70
Dis-moi, tu te sens comme moi ?
Veux-tu être l'un d'eux ?
Ou es-tu avec moi quand je pars ?

Et tous les mecs font la fête à la disco
Quelques filles achètent des hot-dogs avec de la purée
Et tous les dragueurs traînent autour du kiosque
Et boivent de l'alcool de contrebande avec du jus

La nuit d'août est froide et humide
Quelqu'un peut-il me donner des alternatives ?
Parce que j'ai vu trop de choses bonnes
Dans ma vie sans signification

Pense à quel point c'est animé
Tout le monde semble si heureux
Mais ce n'est pas le cas pour moi
J'ai essayé pendant un moment
Mais je suis trop faible ...