Lyrics and translation Martin - Småstadsdekadens

Småstadsdekadens

Tänk att det är sånt jävla drag
Alla människor mår så bra
Snälla ge mig ett glas till
Säg är du social
Vill du ligga med mig ikväll
Jag ska bli full & underbar

Placerad i världens minsta stad
Och nu är de fest i alla hörn
Du jag lägger mig här ett tag
Det är sånt jävla drag
Får jag ta på dina bröst
Jag är blasé men fullt normal

Och alla grabbarna röjjer på disco
Några tjejer köper korv med mos
Och alla raggarna hänger runt kiosken
Och dricker hembränt med juice

Augustinatten är kallt & fuktig
Kan nån ge mig lite alternativ
För nu har jag sett förmycket av de goda
I mitt menlösa liv

Du får vara hur du vill
Bara du lägger dig här ett tag
Men jag är inte social
Trots att det är sånt jävla drag
Har du tränat på att vara glad
Gud vad jag hatar maskerad

Nu spelar pubens trubadur
Och han är alltid lika glad
Han spelar sjuttiotalets hits
Säg känner du som jag
Vill du vara en av dom
Eller är du med mig när jag drar

Och alla grabbarna röjjer på disco
Några tjejer köper korv med mos
Och alla raggarna hänger runt kiosken
Och dricker hembränt med juice

Augustinatten är kallt & fuktig
Kan nån ge mig lite alternativ
För nu har jag sett förmycket av de goda
I mitt menlösa liv

Tänk att det är sånt jävla drag
Alla människor mår så bra
Men det gör inte jag
Jag har försökt ett litet tag
Men jag är alldeles för svag...

Мещанская декаданс

Подумать только, какая тут чертовщина творится,
Все люди так хорошо себя чувствуют,
Милая, налей мне еще один бокал,
Скажи, ты общительная?
Хочешь переспать со мной сегодня вечером?
Я собираюсь напиться и стать потрясающим.

Застрял в самом маленьком городе на свете,
И сейчас вечеринки на каждом углу.
Знаешь, я прилягу здесь на минутку,
Такая тут чертовщина творится.
Можно потрогать твою грудь?
Я пресыщен, но вполне нормальный.

И все парни отрываются на дискотеке,
Несколько девушек покупают хот-доги с пюре,
И все стиляги тусуются у киоска,
И пьют самогон с соком.

Августовская ночь холодная и сырая,
Может кто-нибудь предложит мне альтернативу,
Потому что я слишком много видел хорошего
В моей бессмысленной жизни.

Ты можешь быть какой угодно,
Только приляг здесь на минутку.
Но я не общительный,
Несмотря на то, что здесь такая чертовщина творится.
Ты тренировалась быть веселой?
Боже, как я ненавижу маскарад.

Сейчас играет барный музыкант,
И он всегда такой радостный.
Он играет хиты семидесятых,
Скажи, ты чувствуешь то же, что и я?
Хочешь быть одной из них
Или ты со мной, когда я уйду?

И все парни отрываются на дискотеке,
Несколько девушек покупают хот-доги с пюре,
И все стиляги тусуются у киоска,
И пьют самогон с соком.

Августовская ночь холодная и сырая,
Может кто-нибудь предложит мне альтернативу,
Потому что я слишком много видел хорошего
В моей бессмысленной жизни.

Подумать только, какая тут чертовщина творится,
Все люди так хорошо себя чувствуют,
Но не я.
Я пытался какое-то время,
Но я слишком слаб...