Lyrics and translation Martin - Strålen har lämnat månen

Strålen har lämnat månen

Du var brinnande vin i en sovande stad
Och giftet av dig hade verkat ett tag

Jag var femton och bländad av allt som du sa
Och jag minns att du sa det är bråttom idag... för

Tåget har lämnat spåret
Du måste skynda dig om du ska nå det
Du måste kasta nånting ifrån dig
I ditt liv

Du var äldre än jag kanske mer än jag minns
Men förresten så sa du att tid inte finns

Vi gick vilse bland molnen och i land på en ö
Och sen såg du på mig som om jag höll på att dö... du sa

Strålen har lämnat månen
Du måste skynda dig om du ska nå den

Du måste kasta nånting ifrån dig

Du måste sparka dom som vill ta dig
Men först måste du kyssa hon som
Ville ha dig
I sitt liv

Vi gick längs vå å den var gyttig och ström
Du sa så här blir mitt liv medan ditt blir en dröm
Sen föll jag genom jorden medan du steg mot skyn
Med gyllene vingar och den vitaste hy
Jag skrek

Strålen har lämnat månen
Du måste skynda dig om du ska nå den
Du måste kasta nånting ifrån dig
Du måste sparka dom som vill ta dig
Men först ska du kyssa
Han som ville ha dig
I sitt liv

Le rayon a quitté la lune

Tu étais du vin brûlant dans une ville endormie
Et ton poison avait fait son effet depuis un moment

J'avais quinze ans et j'étais ébloui par tout ce que tu disais
Et je me souviens que tu as dit qu'il était urgent aujourd'hui... car

Le train a quitté les rails
Tu dois te dépêcher si tu veux l'attraper
Tu dois laisser quelque chose derrière toi
Dans ta vie

Tu étais plus âgé que moi, peut-être plus que je ne me souviens
Mais de toute façon, tu as dit que le temps n'existe pas

On s'est perdus dans les nuages et on a atterri sur une île
Et puis tu m'as regardé comme si j'étais sur le point de mourir... tu as dit

Le rayon a quitté la lune
Tu dois te dépêcher si tu veux l'atteindre

Tu dois laisser quelque chose derrière toi

Tu dois donner des coups de pied à ceux qui veulent te prendre
Mais d'abord, tu dois embrasser celle qui
Te voulait
Dans sa vie

On a marché le long de la rivière, elle était boueuse et tumultueuse
Tu as dit : "Voilà comment sera ma vie, tandis que la tienne sera un rêve"
Puis je suis tombé à travers la terre tandis que tu montais vers le ciel
Avec des ailes dorées et un teint blanc
J'ai crié

Le rayon a quitté la lune
Tu dois te dépêcher si tu veux l'atteindre
Tu dois laisser quelque chose derrière toi
Tu dois donner des coups de pied à ceux qui veulent te prendre
Mais d'abord, tu dois embrasser
Celui qui te voulait
Dans sa vie