Lyrics and translation Martina Camargo - El Mohan - Berroche

El Mohan - Berroche

Me contaban mis abuelos que en el Rio Magdalena
Un mohán grande y peludo se llevaba las morenas
Río, río, río, río color de plata te vean
Los peces y el mohán en sus aguas se pasean
Río, río, río, río color de plata te vean
Los peces y el mohán en sus aguas se pasean
Si el cuento fuera real y el mohán se levantará nadie BASURA tirara
Porque el mohán se lo llevaba río, río, rí
O color de plata te vean los peces y el mohán en sus aguas se pasean
Río, río, río, rí
O color de plata te vean los peces y el mohán en sus aguas se pasean
Ojalá fuera verdad al intruso se llevará
A lo profundo del Río al que lo contaminará
Oye río Magdalena yo te canto esta plegaria
El mohán tiene razón si llevan la contraria
Río, río, río, rí
O color de plata te vean los peces y el mohán en tus aguas se pasean
Río, río, río, rí
O color de plata te vean los peces y el mohán en sus aguas se pasean
Que seas como un paraíso poblado de mucha fauna
El mohán tiene razón porque nadie lo profana
Río, río, río, rí
O color de plata te vean los peces y el mohán en sus aguas se pasean
Río, río, río, rí
O color de plata te vean los peces y el mohán en sus aguas se pasean

El Mohan - Berroche

Mes grands-parents me racontaient qu'au Rio Magdalena
Un grand mohan velu emmenait les femmes
Rivière, rivière, rivière, rivière couleur d'argent, tu es vue
Les poissons et le mohan se promènent dans ses eaux
Rivière, rivière, rivière, rivière couleur d'argent, tu es vue
Les poissons et le mohan se promènent dans ses eaux
Si l'histoire était vraie et que le mohan se levait, personne ne jeterait de BASSE
Parce que le mohan l'emporterait, rivière, rivière, rivière
Ou couleur d'argent, tu es vue, les poissons et le mohan se promènent dans ses eaux
Rivière, rivière, rivière, rivière
Ou couleur d'argent, tu es vue, les poissons et le mohan se promènent dans ses eaux
J'espère que c'est vrai qu'il emportera l'intrus
Au fond du fleuve, celui qui le polluera
Oh, Rio Magdalena, je te chante cette prière
Le mohan a raison s'ils sont contre
Rivière, rivière, rivière, rivière
Ou couleur d'argent, tu es vue, les poissons et le mohan se promènent dans ses eaux
Rivière, rivière, rivière, rivière
Ou couleur d'argent, tu es vue, les poissons et le mohan se promènent dans ses eaux
Que tu sois comme un paradis peuplé de beaucoup de faune
Le mohan a raison parce que personne ne le profane
Rivière, rivière, rivière, rivière
Ou couleur d'argent, tu es vue, les poissons et le mohan se promènent dans ses eaux
Rivière, rivière, rivière, rivière
Ou couleur d'argent, tu es vue, les poissons et le mohan se promènent dans ses eaux