Contra El Viento - Martina La Peligrosa translation in German

Contra El Viento

Me encuentro sola y de frente contra el viento
En mitad de este desierto
Que algunos llaman soledad
Intento aferrarme a lo que siento
Y aunque el tiempo pasa lento
Aun puedo ver más allá

Y pienso en ti, en tus ojos como el sol
Que me pintan el amor
Que me llenan de felicidad

Y siento que todo va estar bien que
Va a vale la pena
Y si me dices que te quedas
Un regalo de la vida
Entonces miraré hacia arriba

Y siento que todo esta mejor
Amor de mis amores
Porque me pintas de colores
To' los dias con tu risa
Sabiendo que eres mi destino
Ven te enseñaré el camino
(A ver si tu quieres andar de la mano conmigo)

Lamento si hay dolor detrás de esto
Pero no hay llanto que el viento, no se lleve pronto al mar
Es cierto, este amor no es un invento
Cuando canto yo lo siento
Algo bueno va a pasar
Y pienso en ti, en tus ojos como el sol
Que me pintan el amor, que me llenan de felicidad

Y siento que todo va estar bien
Que va a vale la pena
Y si me dices que te quedas
Un regalo de la vida
Entonces miraré hacia arriba

Y siento que todo está mejor
Amor de mis amores
Porque me pintas de colores
To' los días con tu risa
Sabiendo que eres mi destino
Ven ten enseñare el camino
(A ve si tu quieres andar de la mano conmigo)

(Bien, que todo va a estar bien)
Del carito a Bogotá o más allá
(Todo va a estar bien)
Bien, vida mía
(Y que vale la pena)
Vámonos pa Montería
(Todo va estar bien)
Sincelejo, La Guajira
(Todo va a estar bien)
El Valle vale la pena

Gegen den Wind

Ich befinde mich allein und direkt gegen den Wind
Inmitten dieser Wüste
Die manche Einsamkeit nennen
Ich versuche, mich an das zu klammern, was ich fühle
Und obwohl die Zeit langsam vergeht
Kann ich immer noch weiter sehen

Und ich denke an dich, an deine Augen wie die Sonne
Die mir die Liebe malen
Die mich mit Glück erfüllen

Und ich fühle, dass alles gut wird, dass
Es sich lohnen wird
Und wenn du mir sagst, dass du bleibst
Ein Geschenk des Lebens
Dann werde ich nach oben schauen

Und ich fühle, dass alles besser ist
Liebe meines Lebens
Weil du mich mit Farben bemalst
Jeden Tag mit deinem Lachen
Wissend, dass du mein Schicksal bist
Komm, ich zeige dir den Weg
(Mal sehen, ob du Hand in Hand mit mir gehen willst)

Es tut mir leid, wenn dahinter Schmerz steckt
Aber es gibt keine Tränen, die der Wind nicht bald ins Meer trägt
Es ist wahr, diese Liebe ist keine Erfindung
Wenn ich singe, fühle ich es
Etwas Gutes wird passieren
Und ich denke an dich, an deine Augen wie die Sonne
Die mir die Liebe malen, die mich mit Glück erfüllen

Und ich fühle, dass alles gut wird
Dass es sich lohnen wird
Und wenn du mir sagst, dass du bleibst
Ein Geschenk des Lebens
Dann werde ich nach oben schauen

Und ich fühle, dass alles besser ist
Liebe meines Lebens
Weil du mich mit Farben bemalst
Jeden Tag mit deinem Lachen
Wissend, dass du mein Schicksal bist
Komm, ich zeige dir den Weg
(Mal sehen, ob du Hand in Hand mit mir gehen willst)

(Gut, dass alles gut wird)
Von El Carito nach Bogotá oder weiter
(Alles wird gut)
Gut, mein Leben
(Und dass es sich lohnt)
Gehen wir nach Montería
(Alles wird gut)
Sincelejo, La Guajira
(Alles wird gut)
Das Tal lohnt sich