Lyrics and translation Martina La Peligrosa - Cuando Me Recuerdes

Cuando Me Recuerdes

No fue lo que esperábamos al fuego el viento lo apagó
Parece que el día detrás de la noche se escondió
No tiene que ser triste amor, la despedida entre los dos
Ya más no pudimos el tiempo dirá si fue mejor
Pero mi amor no vayas a llorar, no deberías odiarme no
Eso no puede pasar
Porque yo te quise de verdad
Tu diste todo lo que pudiste dar

Y espero que sonrías cuando me recuerdes y digas mi nombre
Espero que la vida te trate bonito te de un buen amor
Y espero que sonrías cuando me recuerdes y digas mi nombre
Espero que la vida te trate bonito te de un buen amor

Esta es la última canción, antes de decirnos adiós
Me quedo cantando mis lagrimas no son de dolor
Tu fuiste mi felicidad es lo que voy a recordar
Te llevo conmigo nos encontraremos frente al mar
Pero mi amor, no vayas a llorar no deberías odiarme no
Eso no puede pasar, porque yo te quise de verdad
Tu diste todo lo que pudiste dar

Y espero que sonrías cuando me recuerdes y digas mi nombre
Y espero que la vida te trate bonito te de un buen amor
Y espero que sonrías cuando me recuerdes y digas mi nombre
Y espero que la vida te trate bonito te de un buen amor
Algo bueno aprenderemos de esto que ya pasó

Y espero que sonrías cuando me recuerdes y digas mi nombre
Y espero que la vida te trate bonito te de un buen amor
Algo bueno aprenderemos de esto que ya pasó
Pasó, pasó, pasó...

Quand tu te souviendras de moi

Ce n'était pas ce que nous attendions, le vent a éteint le feu
Il semble que le jour s'est caché derrière la nuit
L'adieu entre nous deux ne doit pas être triste, mon amour
Nous n'avons plus pu faire plus, le temps dira si c'était mieux
Mais mon amour, ne pleure pas, tu ne devrais pas me haïr, non
Cela ne peut pas arriver
Parce que je t'ai aimé sincèrement
Tu as donné tout ce que tu pouvais donner

Et j'espère que tu souriras quand tu te souviendras de moi et que tu diras mon nom
J'espère que la vie te traitera bien et te donnera un bel amour
Et j'espère que tu souriras quand tu te souviendras de moi et que tu diras mon nom
J'espère que la vie te traitera bien et te donnera un bel amour

C'est la dernière chanson avant de nous dire au revoir
Je reste à chanter, mes larmes ne sont pas de douleur
Tu as été mon bonheur, c'est ce dont je me souviendrai
Je t'emmène avec moi, nous nous retrouverons face à la mer
Mais mon amour, ne pleure pas, tu ne devrais pas me haïr, non
Cela ne peut pas arriver, parce que je t'ai aimé sincèrement
Tu as donné tout ce que tu pouvais donner

Et j'espère que tu souriras quand tu te souviendras de moi et que tu diras mon nom
Et j'espère que la vie te traitera bien et te donnera un bel amour
Et j'espère que tu souriras quand tu te souviendras de moi et que tu diras mon nom
Et j'espère que la vie te traitera bien et te donnera un bel amour
Nous apprendrons quelque chose de bien de ce qui est arrivé

Et j'espère que tu souriras quand tu te souviendras de moi et que tu diras mon nom
Et j'espère que la vie te traitera bien et te donnera un bel amour
Nous apprendrons quelque chose de bien de ce qui est arrivé
C'est arrivé, c'est arrivé, c'est arrivé...