Lyrics and translation Martina La Peligrosa - Deja La Pelea

Deja La Pelea

Mira, no pelees conmigo quedate tranquilo, deja la pelea
Calma, llename de besos y olvidate de eso, deja la pelea

Otra discusión, tu usas la cabeza y yo el corazon,
Debes entender, no eres el que siempre tiene la razón
Otra discusión, que sea diferente en esta ocasión
Tienes que aprender, no es la forma de ganarte mi atención

Para hablar claro no hay que ofendernos, si estas amarga'o
Ya veras que con mis besos yo te endulzo la boquita.

Mira, no pelees conmigo quédate tranquilo, deja la pelea
Calma, llename de besos y olvidate de eso, deja la pelea

Si yo fuera tu, buscaria la forma de cuidar mi amor,
Debes entender lo que intento es arreglar la situación
Si tu fueras yo, me estuviera riendo de esta discusión
Debes aprender, dilo suavecito yo entiendo mejor

Para hablar claro no hay que ofendernos, si estas amarga'o
Ya veras que con mis besos te saco una sonrisita

Ay! niño no pelees conmigo, yo te quiero mucho
Si me hablas bonito mira yo te escucho
Yo se que soy intensa, que pierdes la paciencia
Pero pa que te quiera como yo, tu no la vas a encontrar
(En ningun lado)

Mira, no pelees conmigo quedate tranquilo, deja la pelea
Calma, llename de besos y olvidate de eso, deja la pelea
Mira, no pelees conmigo niño, quedate tranquilo, deja la pelea
Calma, llename de besos y olvidate de eso, deja la pelea

Deja la pelea, deja la pelea, anda deja deja deja
Déjate de eso muchachooo

Deja la peleaaa

Laisse tomber la dispute

Regarde, ne te bats pas avec moi, reste calme, laisse tomber la dispute
Calme-toi, couvre-moi de baisers et oublie tout ça, laisse tomber la dispute

Encore une dispute, tu utilises ta tête et moi mon cœur,
Tu dois comprendre, ce n'est pas toi qui as toujours raison
Encore une dispute, que ce soit différent cette fois-ci
Tu dois apprendre, ce n'est pas la façon de gagner mon attention

Pour parler clairement, il ne faut pas s'offenser, si tu es amère
Tu verras qu'avec mes baisers, je te rendrai la bouche douce.

Regarde, ne te bats pas avec moi, reste calme, laisse tomber la dispute
Calme-toi, couvre-moi de baisers et oublie tout ça, laisse tomber la dispute

Si j'étais toi, je chercherais un moyen de prendre soin de mon amour,
Tu dois comprendre que j'essaie de régler la situation
Si tu étais moi, je rirais de cette dispute
Tu dois apprendre, dis-le doucement, je comprends mieux

Pour parler clairement, il ne faut pas s'offenser, si tu es amère
Tu verras qu'avec mes baisers, je te ferai sourire

Oh! Mon chéri, ne te bats pas avec moi, je t'aime beaucoup
Si tu me parles gentiment, regarde, je t'écoute
Je sais que je suis intense, que tu perds patience
Mais pour que tu m'aimes comme moi, tu ne la trouveras pas
(Nulle part)

Regarde, ne te bats pas avec moi, reste calme, laisse tomber la dispute
Calme-toi, couvre-moi de baisers et oublie tout ça, laisse tomber la dispute
Regarde, ne te bats pas avec moi mon chéri, reste calme, laisse tomber la dispute
Calme-toi, couvre-moi de baisers et oublie tout ça, laisse tomber la dispute

Laisse tomber la dispute, laisse tomber la dispute, allez laisse laisse laisse
Arrête ça, mon chéri

Laisse tomber la dispute