Lyrics and translation Martina La Peligrosa - Deja Vu

Deja Vu

Háblame de ti, quiero saber lo que escondes en esa memoria
Cuéntame de tus anécdotas y tus historias
Tienes un yo no sé que
Que me sube a la gloria, me sube a la gloria

Trato de descifrar, donde te he visto antes
Si te vuelvo a mirar, que ganas tengo de besarte
Es que puedo jurar, que yo te he visto antes
Tus ojos, tu boca, tu risa preciosa, tu voz que me vuelve loca

Esta duda que tengo solo me la quitas tú
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?
Por qué siento que te conozco, tengo esa inquietud
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?

¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?

Diría que ya te conocía, es que esa carita fácil no se olvida
Tal vez te conocí en otra vida, o te vi caminando en la multitud
Y allí estás tú, en mi cabeza como un déjà vu
Cuando menos me lo espero te apareces
Pa' estar clara necesito que me beses

No sé porque siento que en algún momento te he visto
Mírame a la cara dime si te pasa lo mismo
Me lo dice mi instinto, que contigo es distinto
Y yo estoy dispuesta a descubrirlo

Esta duda que tengo solo me la quitas tú
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?
Por qué siento que te conozco, tengo esa inquietud
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?

¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?

Trato de descifrar, donde te he visto antes
Si te vuelvo a mirar, que ganas tengo de besarte
Es que puedo jurar, que yo te he visto antes
Tus ojos, tu boca, tu risa preciosa, tu voz que me vuelve loca

Esta duda que tengo solo me la quitas tú
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?
Por qué siento que te conozco, tengo esa inquietud
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?

¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?

Déjà Vu

Parle-moi de toi, je veux savoir ce que tu caches dans cette mémoire
Raconte-moi tes anecdotes et tes histoires
Tu as un je ne sais quoi
Qui me fait monter à la gloire, me fait monter à la gloire

J'essaie de déchiffrer, où je t'ai déjà vu
Si je te regarde à nouveau, j'ai tellement envie de t'embrasser
Je peux jurer, que je t'ai déjà vu
Tes yeux, ta bouche, ton rire précieux, ta voix qui me rend folle

Ce doute que j'ai, tu es le seul à pouvoir me le faire oublier
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ? Ou est-ce un déjà vu ?
Pourquoi j'ai l'impression de te connaître, j'ai ce pressentiment
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ? Ou est-ce un déjà vu ?

Ou est-ce un déjà vu ?
Ou est-ce un déjà vu ?
Ou est-ce un déjà vu ?

Je dirais que je te connaissais déjà, ce petit visage facile ne s'oublie pas
Peut-être que je t'ai rencontré dans une autre vie, ou je t'ai vu marcher dans la foule
Et te voilà, dans ma tête comme un déjà vu
Quand je m'y attends le moins, tu apparais
Pour être claire, j'ai besoin que tu m'embrasses

Je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression de t'avoir vu à un moment donné
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si tu ressens la même chose
Mon instinct me dit, que c'est différent avec toi
Et je suis prête à le découvrir

Ce doute que j'ai, tu es le seul à pouvoir me le faire oublier
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ? Ou est-ce un déjà vu ?
Pourquoi j'ai l'impression de te connaître, j'ai ce pressentiment
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ? Ou est-ce un déjà vu ?

Ou est-ce un déjà vu ?
Ou est-ce un déjà vu ?
Ou est-ce un déjà vu ?

J'essaie de déchiffrer, où je t'ai déjà vu
Si je te regarde à nouveau, j'ai tellement envie de t'embrasser
Je peux jurer, que je t'ai déjà vu
Tes yeux, ta bouche, ton rire précieux, ta voix qui me rend folle

Ce doute que j'ai, tu es le seul à pouvoir me le faire oublier
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ? Ou est-ce un déjà vu ?
Pourquoi j'ai l'impression de te connaître, j'ai ce pressentiment
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ? Ou est-ce un déjà vu ?

Ou est-ce un déjà vu ?
Ou est-ce un déjà vu ?
Ou est-ce un déjà vu ?