Lyrics and translation Martina La Peligrosa - La Manito

La Manito

A mi me gustas con limón y sal
Y yo contigo puedo imaginar to'lo que sea a mi manera
Tu pon las ganas que yo pongo la pimienta.
A mi me gustas con limón y sal
Y si me dejas yo quiero probar otro poquito, por un ratico
Dime donde pongo la manito
Soy dulce pa' tu picante no se te olvidé
Refresco cuando calienta tu lo decides
Como va, como va, como va
Dime pongo la manito
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito
Tu sabes que a mi me gusta mezclar to' lo sabores
No te pido flores mejor mándame bombones de chocolate y miel
Mas rico piel con piel.
Ah buen entender pocas palabras
Aquí cerramos negocio con miradas
Yo te quiero con crema chantilly y con una cerecita por aquí por allí
Soy dulce pa' tu picante no se te olvidé
Refresco cuando calienta tu lo decides
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito
A mi me gustas con limón y sal
Y contigo puedo imaginar to' lo sea a mi manera
Tu pon las ganas que yo...
Soy dulce pa'tu picante no se te olvidé
Refresco cuando calienta tu lo decides
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito.
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito.
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito

La Manito

J’aime que tu sois un peu salé et citronné
Et avec toi, je peux imaginer tout ce que je veux à ma façon
Tu mets l’envie, et je rajoute du piment.
J’aime que tu sois un peu salé et citronné
Et si tu me le permets, je voudrais goûter un peu plus, pendant un petit moment
Dis-moi où je mets ma main
Je suis douce pour ton piment, ne l’oublie pas
Je suis ton rafraîchissement quand il fait chaud, c’est toi qui décides
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Dis-moi où je mets ma main
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Dis-moi où je mets ma main
Tu sais que j’aime mélanger tous les goûts
Je ne te demande pas de fleurs, envoie-moi plutôt des chocolats et du miel
Encore mieux, peau contre peau.
Ah, à bien comprendre, peu de mots
On conclut l’affaire ici avec des regards
Je te veux avec de la crème chantilly et une cerise par-ci par-là
Je suis douce pour ton piment, ne l’oublie pas
Je suis ton rafraîchissement quand il fait chaud, c’est toi qui décides
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Dis-moi où je mets ma main
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Dis-moi où je mets ma main
J’aime que tu sois un peu salé et citronné
Et avec toi, je peux imaginer tout ce que je veux à ma façon
Tu mets l’envie, et je...
Je suis douce pour ton piment, ne l’oublie pas
Je suis ton rafraîchissement quand il fait chaud, c’est toi qui décides
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Dis-moi où je mets ma main
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Dis-moi où je mets ma main.
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Dis-moi où je mets ma main.
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Comment ça va, comment ça va, comment ça va
Dis-moi où je mets ma main