Martina La Peligrosa - Lo Mejor de Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martina La Peligrosa - Lo Mejor de Mí




Lo Mejor de Mí
Le meilleur de moi
Martina ay, ay, ay
Martina, oh, oh, oh
¿Quieres oír la verdad?
Veux-tu entendre la vérité ?
Yo no te vo'a mentí
Je ne vais pas te mentir.
Dicen que fui tantas cosas malas, eh
Ils disent que j'ai été tellement mauvaise, hein ?
Yo te digo que
Je te dis que oui.
Porque alguien como
Parce que quelqu'un comme toi,
Yo nunca conocí
Je n'ai jamais connu.
Y es que fue un desastre, lo que encontraste'
Et c'était un désastre, ce que tu as trouvé.
Siempre lo escondí
Je l'ai toujours caché.
Tu sonrisa me desarma, eh
Ton sourire me désarme, hein ?
Tu besos me dan calma, eh
Tes baisers me calment, hein ?
Tuve una guerra muy grande conmigo
J'ai eu une grande guerre avec moi-même.
No miento cuando digo
Je ne mens pas quand je dis
sacas lo mejor
Tu fais ressortir le meilleur
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi
Le meilleur, le meilleur, le meilleur de moi.
sabes que yo soy
Tu sais que je suis
Que yo soy, que yo soy, que yo soy pa' ti
Que je suis, que je suis, que je suis pour toi.
Contigo yo me voy
Avec toi, je m'en vais.
Yo me voy, yo me voy, yo me voy a ir
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais.
sacas lo mejor
Tu fais ressortir le meilleur
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi
Le meilleur, le meilleur, le meilleur de moi.
Y lo demá', en el pasado está
Et le reste, c'est dans le passé.
Atrás, me dejó de importa'
Derrière, ça ne m'importe plus.
No más, te voy a demostrá'
Je vais te le prouver.
Que y yo somos felicidad, yeah, eh, eh, eh
Que toi et moi, nous sommes le bonheur, oui, hein, hein, hein.
Ven pinta mi gris con tus colore', eh
Viens peindre mon gris avec tes couleurs, hein ?
Llevate muy lejos mis temore', eh
Emporte mes peurs loin, hein ?
Que nunca te voy a fallar, eh
Je ne te trahirai jamais, hein ?
Que siempre me vas a cuida', eh
Tu vas toujours prendre soin de moi, hein ?
Que siempre yo te voy a amar, eh
Je t'aimerai toujours, hein ?
sacas lo mejor
Tu fais ressortir le meilleur
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi
Le meilleur, le meilleur, le meilleur de moi.
sabes que yo soy
Tu sais que je suis
Que yo soy, que yo soy, que yo soy pa' ti
Que je suis, que je suis, que je suis pour toi.
Contigo yo me voy
Avec toi, je m'en vais.
Yo me voy, yo me voy, yo me voy a ir
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais.
sacas lo mejor
Tu fais ressortir le meilleur
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi
Le meilleur, le meilleur, le meilleur de moi.
Mis días contigo si pegan
Mes jours avec toi, ils collent.
Me miro y me siento más buena
Je me regarde et je me sens plus bonne.
Ya na' me parece un problema
Rien ne me semble plus un problème.
Salgamo' por una cerveza
Allons prendre une bière.
Y quedémonos relajaos
Et restons relax.
Que el cielo se puso dorado
Le ciel est devenu doré.
Te tengo ahora mismo a mi lado
Je t'ai maintenant à mes côtés.
Que bueno fue haberte encontrado
Comme c'était bon de te rencontrer.
sacas lo mejor
Tu fais ressortir le meilleur
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi
Le meilleur, le meilleur, le meilleur de moi.
sabes que yo soy
Tu sais que je suis
Que yo soy, que yo soy, que yo soy pa' ti
Que je suis, que je suis, que je suis pour toi.
Contigo yo me voy
Avec toi, je m'en vais.
Yo me voy, yo me voy, yo me voy a ir
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais.
sacas lo mejor
Tu fais ressortir le meilleur
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi (Tú sacas lo mejor, oh-oh-oh)
Le meilleur, le meilleur, le meilleur de moi (Tu fais ressortir le meilleur, oh-oh-oh).
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi (Ay sabes que yo soy)
Le meilleur, le meilleur, le meilleur de moi (Oui tu sais que je suis).
Que yo soy, que yo soy
Que je suis, que je suis
Que yo soy pa' ti (Conti-conti-contigo yo me voy)
Que je suis pour toi (Avec toi-toi-toi je m'en vais).
Yo me voy, yo me voy, yo me voy a ir (Yo me voy a ir, eh)
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais (Je m'en vais, eh).
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi (Lo mejor de mi)
Le meilleur, le meilleur, le meilleur de moi (Le meilleur de moi).





Writer(s): Martha Liliana Lopez Llorente, Carlos Andres Mendoza Gonzalez, Andres Camilo Cupaban, Michael Enrique Garcia Mansang


Attention! Feel free to leave feedback.