Martina La Peligrosa - Todavía Te Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martina La Peligrosa - Todavía Te Quiero




Todavía Te Quiero
Je t'aime toujours
Dime donde están todas las cosas que una vez soñamos
Dis-moi sont toutes les choses dont nous avons rêvé un jour
Pa donde se fueron las palabras que ante Dios juramos
sont allées les paroles que nous avons jurées devant Dieu
Puede ser que aún esten en las aguas
Peut-être qu'elles sont encore dans les eaux
Turbias del rio (ae ae ae)
Troubles de la rivière (ae ae ae)
O tal vez ya no están no las veo
Ou peut-être qu'elles ne sont plus là, je ne les vois plus
Desde que no estás al lado mio (ae ae ae)
Depuis que tu n'es plus à mes côtés (ae ae ae)
Aaaaaayyy amor como arreglamos esto
Aaaaaayyy mon amour, comment réparons-nous tout ça
Aaaayyy ay ay amor yo todavía te siento
Aaaayyy ay ay mon amour, je te sens encore
Pero vuelve
Mais reviens
Porque la tristeza me va a poner vieja y loca la cabeza
Parce que la tristesse va me faire vieillir et me rendre folle
Vuelve
Reviens
Trae todo lo malo que a punta de besos aquí nos arreglamos (vuelve)
Ramène tout le mal que nous allons réparer à coups de baisers ici (reviens)
Vuelve vuelve vuelve corazón pedacito de cielo
Reviens reviens reviens mon cœur, petit morceau de ciel
Vuelve vuelve vuelve dulce amor, que yo todavía te quierooo
Reviens reviens reviens mon amour doux, je t'aime toujours
Dime donde están todas las cosas que una vez soñamos
Dis-moi sont toutes les choses dont nous avons rêvé un jour
Pa donde se fueron las palabras que ante Dios juramos
sont allées les paroles que nous avons jurées devant Dieu
Puede ser que aún esten en las aguas
Peut-être qu'elles sont encore dans les eaux
Turbias del rio (ae ae ae)
Troubles de la rivière (ae ae ae)
O tal vez ya no están no las veo
Ou peut-être qu'elles ne sont plus là, je ne les vois plus
Desde que no estás al lado mio (ae ae ae)
Depuis que tu n'es plus à mes côtés (ae ae ae)
Aaaaaayyy amor como arreglamos esto
Aaaaaayyy mon amour, comment réparons-nous tout ça
Aaaayyy ay ay amor yo todavía te siento
Aaaayyy ay ay mon amour, je te sens encore
Pero vuelve
Mais reviens
Porque la tristeza me va a poner vieja y loca la cabeza
Parce que la tristesse va me faire vieillir et me rendre folle
Vuelve
Reviens
Trae todo lo malo que a punta de besos aquí nos arreglamos (vuelve)
Ramène tout le mal que nous allons réparer à coups de baisers ici (reviens)
Vuelve vuelve vuelve corazón pedacito de cielo
Reviens reviens reviens mon cœur, petit morceau de ciel
Vuelve vuelve vuelve dulce amor que yo todavía te quierooo
Reviens reviens reviens mon amour doux, je t'aime toujours
(Que yo todavía te quiero todavía, que yo todavía te quiero)
(Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime toujours)
Yo todavía te quieroo
Je t'aime toujours
(Que yo todavía te quiero todavía, que yo todavía te quiero)
(Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime toujours)
Yo todavía te quieroo
Je t'aime toujours
(Que yo todavía te quiero todavía, que yo todavía te quiero)
(Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime toujours)
Yo todavía te quieroo
Je t'aime toujours
(Que yo todavía te quiero todavía, que yo todavía te quiero)
(Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime toujours)
Pero vuelve
Mais reviens
Yo todavía te quiero (pero vuelve)
Je t'aime toujours (mais reviens)
Yo todavía te quiero, todavía te quiero, todavía te quiero
Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime toujours
Yo todavía te quiero, todavía te quiero, todavía te quiero
Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime toujours





Writer(s): Jairo Andres Baron Torres, Martha Liliana Lopez Llorente


Attention! Feel free to leave feedback.