Lyrics and translation Martina Lluvias - Estos Días

Estos Días

Tanto fue el tiempo que pasó
Tanto el frio que me congeló
Tanta flor que abrió sus pétalos sin color
Los pasos de mis pies ya no los siento
Y pienso que quizás puede ser el miedo
O que hoy olvidé mi chaqueta y hay más frío del que pensé

No entiendo estos días
Me pierdo entre tanta gente que me tapa del sol
No sé dónde tengo mis pies
Y las opciones se me acaban y el día ya termina, no encuentro mis zapatos y así no puedo caminar

Las palabras que me dan
Entran un rato y luego se van
Como el brillo de tus ojos cuando no me dices la verdad
Y la rutina de todos los días me consume hasta que no me logren ver
Mi sonrisa y mis letras, ya no sé si estén

No entiendo estos días
Me pierdo entre tanta gente que me tapa del sol
Y no sé dónde tengo los pies
Y las opciones se me acaban y el día ya termina, no encuentro mis zapatos y así no puedo caminar

Contar los días de la cabeza perdida, de los ojos cerrados, palabras vacías
Desayunos intactos y frío en los brazos
No sé de quién es mi boca o mis manos

No entiendo estos días
Me pierdo entre toda esta gente que me tapa del sol
Y no sé dónde tengo mis pies
Y las opciones se me acaban y el día ya termina, no encuentro mis zapatos y así no puedo, no puedo caminar
Caminar

Ces Jours

Le temps a tellement passé
Le froid m'a tellement gelé
Tant de fleurs ont ouvert leurs pétales sans couleur
Je ne sens plus les pas de mes pieds
Et je pense que c'est peut-être la peur
Ou que j'ai oublié ma veste aujourd'hui et qu'il fait plus froid que je ne le pensais

Je ne comprends pas ces jours
Je me perds parmi tant de gens qui me cachent le soleil
Je ne sais pas où sont mes pieds
Et les options s'épuisent et la journée est finie, je ne trouve pas mes chaussures et je ne peux pas marcher comme ça

Les mots qu'on me dit
Entrent un moment puis s'en vont
Comme la brillance de tes yeux quand tu ne me dis pas la vérité
Et la routine de chaque jour me consume jusqu'à ce que je ne sois plus visible
Mon sourire et mes lettres, je ne sais plus s'ils existent

Je ne comprends pas ces jours
Je me perds parmi tant de gens qui me cachent le soleil
Et je ne sais pas où sont mes pieds
Et les options s'épuisent et la journée est finie, je ne trouve pas mes chaussures et je ne peux pas marcher comme ça

Compter les jours de la tête perdue, des yeux fermés, des mots vides
Des petits déjeuners intacts et du froid dans les bras
Je ne sais pas à qui appartiennent ma bouche ou mes mains

Je ne comprends pas ces jours
Je me perds parmi toutes ces personnes qui me cachent le soleil
Et je ne sais pas où sont mes pieds
Et les options s'épuisent et la journée est finie, je ne trouve pas mes chaussures et je ne peux pas, je ne peux pas marcher
Marcher