Lyrics and translation Martina Lluvias - La Caída

La Caída

Todos los papeles de la mesa se volaron cuando abriste la ventaba
La pieza quedó inundada de culpa y de rabia
Las palabras volaban como pájaros que caían en picada en nuestras caras
Vimos justo el momento en que todo se rompía para no volverse a armar

No me digas que todo está bien si ves que ya no quedan sonrisas
Si ves que las manos se nos caen como el cielo que nos mira

La memoria y sus juegos para ver si seguimos atentos
Tocar la fibra sensible de nuestros trajes de guerreros
Invitarnos a tomar un respiro, lo pesado del aire nos muele y nos vuelve tan mínimos

No me digas que todo está bien si ves que ya no quedan sonrisas
Si ves que las manos se los caen como el cielo que nos mira
No me digas que todo está bien si ves que ya no quedan sonrisas
Si ves que las manos se nos caen como el cielo que nos mira

Падение

Все бумаги со стола разлетелись, когда ты открыл окно.
Комната наполнилась виной и гневом.
Слова летали, как птицы, падающие камнем нам в лицо.
Мы видели тот самый момент, когда всё рушилось, чтобы больше не восстановиться.

Не говори мне, что всё хорошо, если видишь, что улыбок больше нет.
Если видишь, что наши руки опускаются, как небо, которое смотрит на нас.

Память и её игры, чтобы проверить, насколько мы внимательны.
Затронуть чувствительную струну наших воинских доспехов.
Предложить нам передохнуть, тяжесть воздуха перемалывает нас и делает такими ничтожными.

Не говори мне, что всё хорошо, если видишь, что улыбок больше нет.
Если видишь, что у нас из рук всё валится, как небо, которое смотрит на нас.
Не говори мне, что всё хорошо, если видишь, что улыбок больше нет.
Если видишь, что наши руки опускаются, как небо, которое смотрит на нас.