Lyrics and translation Martina Lluvias - Miedo a la Oscuridad

Miedo a la Oscuridad

No apagues la luz
Que aún no cierro los ojos
Y si los monstruos de tu pieza
Me ven despierta
No me van a dejar dormir
No apagues la luz
Que aún no encuentro tus manos
Y sé que duermes profundamente
Que si grito no despiertas
Pero quizás ellos piensen
Que me cuidas en tu pieza
No apagues la luz
Que aún no he memorizado el lugar
Y parece que hace más frío
Si no te veo al lado mío
Porque ahora sólo te escucho respirar

Peur de l'obscurité

N'éteins pas la lumière
Je n'ai pas encore fermé les yeux
Et si les monstres de ta chambre
Me voient éveillée
Ils ne me laisseront pas dormir
N'éteins pas la lumière
Je n'ai pas encore trouvé tes mains
Et je sais que tu dors profondément
Que si je crie, tu ne te réveilleras pas
Mais peut-être qu'ils penseront
Que tu me gardes dans ta chambre
N'éteins pas la lumière
Je n'ai pas encore appris l'endroit par cœur
Et il semble qu'il fait plus froid
Si je ne te vois pas à côté de moi
Parce que maintenant je n'entends que ta respiration