Quando lei non c'è - pt. 1 - Martina May translation in German

Quando lei non c'è - pt. 1

Che ora è?
Quai le tre
Non so dove sono
Cos'è cos'è?
Questa non è la musica che piace a me
Troppe persone
Ho già perso chiavi e cellulare
Tra queste facce non c'è una che sia famigliare
Dove sei? Sei? Sei?
Non farmi aspettare
Non voglio aspettare
Ti sembra normale
Dover recitare?
Ti vorrei chiamare
Ma so di sbagliare
Non voglio restare
Ma mi vuoi spiegare
Perché?
Allora, perché chiami me
Quando lei non c'è
E anche quando è lì con te
So che pensi a me
Forse è lei che fa per te
Ma dimmi com'è
Che anche quando è lì con te
Stai pensando a me
Stai pensando a me
Stai pensando a me
Bevo un altro po' di quella roba blu
Bevo ancora fino a che non penso più
Potrei chiamare qualcuno a farmi compagnia
Ma solo tu sei chi mi può portare via
Non farmi aspettare
Non voglio aspettare
Ti sembra normale
Dover recitare?
Ti vorrei chiamare
Ma so di sbagliare
Non voglio restare
Ma mi vuoi spiegare
Perché?
Allora, perché chiami me
Quando lei non c'è
E anche quando è lì con te
So che pensi a me
Forse è lei che fa per te
Ma dimmi com'è
Che anche quando è lì con te
Stai pensando a me
Stai pensando a me
Stai pensando a me
Forse è lei che fa per te

Wenn sie nicht da ist - Teil 1

Wie spät ist es?
Fast drei Uhr
Ich weiß nicht, wo ich bin
Was ist los? Was ist?
Das ist nicht die Musik, die mir gefällt
Zu viele Leute
Ich habe schon Schlüssel und Handy verloren
Unter diesen Gesichtern ist keines vertraut
Wo bist du? Bist du da?
Lass mich nicht warten
Ich will nicht warten
Scheint es dir normal
Schauspielern zu müssen?
Ich möchte dich anrufen
Doch ich weiß, es ist falsch
Ich will nicht bleiben
Aber erklär mir bitte
Warum?
Warum rufst du mich dann an
Wenn sie nicht da ist
Und selbst wenn sie bei dir ist
Weiß ich, du denkst an mich
Vielleicht ist sie die Richtige für dich
Doch sag mir wie ist es möglich
Dass selbst wenn sie bei dir ist
Du an mich denkst
Du an mich denkst
Du an mich denkst
Ich trink noch etwas von dem blauen Zeug
Trinke weiter, bis ich nicht mehr denke
Könnte jemanden anrufen für Gesellschaft
Doch nur du kannst mich hier wegbringen
Lass mich nicht warten
Ich will nicht warten
Scheint es dir normal
Schauspielern zu müssen?
Ich möchte dich anrufen
Doch ich weiß, es ist falsch
Ich will nicht bleiben
Aber erklär mir bitte
Warum?
Warum rufst du mich dann an
Wenn sie nicht da ist
Und selbst wenn sie bei dir ist
Weiß ich, du denkst an mich
Vielleicht ist sie die Richtige für dich
Doch sag mir wie ist es möglich
Dass selbst wenn sie bei dir ist
Du an mich denkst
Du an mich denkst
Du an mich denkst
Vielleicht ist sie die Richtige für dich