Lyrics and translation Martina May - Quando lei non c'è - pt. 1

Quando lei non c'è - pt. 1

Che ora è?
Quai le tre
Non so dove sono
Cos'è cos'è?
Questa non è la musica che piace a me
Troppe persone
Ho già perso chiavi e cellulare
Tra queste facce non c'è una che sia famigliare
Dove sei? Sei? Sei?
Non farmi aspettare
Non voglio aspettare
Ti sembra normale
Dover recitare?
Ti vorrei chiamare
Ma so di sbagliare
Non voglio restare
Ma mi vuoi spiegare
Perché?
Allora, perché chiami me
Quando lei non c'è
E anche quando è lì con te
So che pensi a me
Forse è lei che fa per te
Ma dimmi com'è
Che anche quando è lì con te
Stai pensando a me
Stai pensando a me
Stai pensando a me
Bevo un altro po' di quella roba blu
Bevo ancora fino a che non penso più
Potrei chiamare qualcuno a farmi compagnia
Ma solo tu sei chi mi può portare via
Non farmi aspettare
Non voglio aspettare
Ti sembra normale
Dover recitare?
Ti vorrei chiamare
Ma so di sbagliare
Non voglio restare
Ma mi vuoi spiegare
Perché?
Allora, perché chiami me
Quando lei non c'è
E anche quando è lì con te
So che pensi a me
Forse è lei che fa per te
Ma dimmi com'è
Che anche quando è lì con te
Stai pensando a me
Stai pensando a me
Stai pensando a me
Forse è lei che fa per te

Quand elle n'est pas là - pt. 1

Quelle heure est-il ?
Presque trois heures
Je ne sais pas où je suis
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas la musique que j'aime
Trop de monde
J'ai déjà perdu mes clés et mon téléphone
Parmi ces visages, il n'y en a pas un seul que je reconnaisse
Où es-tu ? Es-tu ?
Ne me fais pas attendre
Je ne veux pas attendre
Est-ce que ça te semble normal
D'avoir à jouer un rôle ?
J'aimerais t'appeler
Mais je sais que je fais une erreur
Je ne veux pas rester
Mais peux-tu m'expliquer
Pourquoi ?
Alors, pourquoi m'appelles-tu
Quand elle n'est pas là ?
Et même quand elle est là avec toi
Je sais que tu penses à moi
Peut-être qu'elle est faite pour toi
Mais dis-moi comment c'est
Que même quand elle est là avec toi
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Je bois encore un peu de cette boisson bleue
Je continue à boire jusqu'à ce que je n'y pense plus
Je pourrais appeler quelqu'un pour me tenir compagnie
Mais seul toi peux me faire oublier
Ne me fais pas attendre
Je ne veux pas attendre
Est-ce que ça te semble normal
D'avoir à jouer un rôle ?
J'aimerais t'appeler
Mais je sais que je fais une erreur
Je ne veux pas rester
Mais peux-tu m'expliquer
Pourquoi ?
Alors, pourquoi m'appelles-tu
Quand elle n'est pas là ?
Et même quand elle est là avec toi
Je sais que tu penses à moi
Peut-être qu'elle est faite pour toi
Mais dis-moi comment c'est
Que même quand elle est là avec toi
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Peut-être qu'elle est faite pour toi