Lyrics and translation Martina McBride - Anything's Better Than Feelin' the Blues

Anything's Better Than Feelin' the Blues

(Matrica berg/randy scruggs)
I sent myself a dozen roses
Right before the office closes
Just to make my girlfriends green with envy
Ever since I lost you
All the crazy things I do
I didn′t even know I had it in me. oh but
Hey it's all right
It′s just another saturday night
Got nobody. got no nothin to lose
I'm gonna get dressed up and go downtown
Spread a little misery round
Anything's better than feelin the blues
Found a restaurant on my way
Told ′em it was my birthday
Just to hear the waiters sing off-key
I′ve sprung a loose wire. that's a fact
Got a strange little monkey on my back
But I kinda like the company. and I guess
Hey, it′s all right
It's just another saturday night
Got nobody. got no nothin to lose.
I′m gonna get dressed up and go downtown
Dance the little monkey around
Anything's better than feelin′ the blues
Hey it's alright.
It's just another saturday night
Got nobody... got no nothin to lose.
I′m gonna get dressed up and go down town
Live it up and never live it down
Anything′s better than feelin' the blues
Anything′s better than feelin' the blues

Tout est mieux que d'avoir le blues

(Matrica berg/randy scruggs)
Je me suis envoyée une douzaine de roses
Juste avant la fermeture du bureau
Pour rendre mes amies vertes de jalousie
Depuis que tu es parti
Je fais toutes ces choses folles
Je ne savais même pas que j'en étais capable. oh mais
Hé, tout va bien
C'est juste un autre samedi soir
Je n'ai personne. Je n'ai rien à perdre
Je vais m'habiller et aller en ville
Semer un peu de malheur partout
Tout est mieux que d'avoir le blues
J'ai trouvé un restaurant en chemin
Je leur ai dit que c'était mon anniversaire
Juste pour entendre les serveurs chanter faux
J'ai un fil qui s'est débranché. c'est un fait
J'ai un petit singe étrange sur le dos
Mais j'aime bien sa compagnie. et je suppose
Hé, tout va bien
C'est juste un autre samedi soir
Je n'ai personne. Je n'ai rien à perdre.
Je vais m'habiller et aller en ville
Faire danser le petit singe
Tout est mieux que d'avoir le blues
Hé, tout va bien.
C'est juste un autre samedi soir
Je n'ai personne... Je n'ai rien à perdre.
Je vais m'habiller et aller en ville
Vivre à fond et ne jamais rien oublier
Tout est mieux que d'avoir le blues
Tout est mieux que d'avoir le blues