Lyrics and translation Martina McBride - Be That Way

Be That Way

Every time I turn around
I run right into your pride
Sometimes I'm not so sure
If I wanna know that guy
Know that guy
'Cause you've got a rock-hard head
Stubborn as a mule
Oh yeah and by the way
I still love you
Go on and be that way
Slam that door
Make a scene
Yell some more
Come on let's have it out
Have your say
'Cause with a love this strong
Baby it's okay
For you to be that way
Sometimes what you don't say
Can make the deepest cut
And I get my feelings hurt
And I just go nuts
Well a little nuts
So try to ignore that girl
She's just blowin' off steam
Oh and I don't know about her
But I hope you say to me
Go on and be that way
Slam that door
Make a scene
Yell some more
Come on let's have it out
Have your say
'Cause with a love this strong
Baby it's okay
For you to be that way
Baby let's get emotional
What do you say we let it all go
Let it all go
Go on and be that way
Slam that door
Make a scene
Yell some more
Come on let's have it out
Have your say
'Cause with a love this strong
Baby it's okay
For you to be that way
Be that way, oh yeah

Sois comme ça

Chaque fois que je me retourne
Je me heurte à ton orgueil
Parfois, je ne suis pas si sûre
Si je veux connaître ce mec
Connaître ce mec
Parce que tu as la tête dure comme la pierre
Têtu comme une mule
Oh oui, et au fait
Je t'aime toujours
Vas-y, sois comme ça
Claque cette porte
Fais un scandale
Crie encore
Allez, on y va
Dis ce que tu as à dire
Parce qu'avec un amour aussi fort
Bébé, c'est bon
Que tu sois comme ça
Parfois, ce que tu ne dis pas
Peut faire la plus profonde des blessures
Et je me fais du mal
Et je deviens folle
Bon, un peu folle
Alors essaie d'ignorer cette fille
Elle est juste en train de laisser échapper sa vapeur
Oh, et je ne sais pas ce qu'elle pense
Mais j'espère que tu me diras
Vas-y, sois comme ça
Claque cette porte
Fais un scandale
Crie encore
Allez, on y va
Dis ce que tu as à dire
Parce qu'avec un amour aussi fort
Bébé, c'est bon
Que tu sois comme ça
Bébé, soyons émotifs
Que dirais-tu de laisser tout aller
Laisser tout aller
Vas-y, sois comme ça
Claque cette porte
Fais un scandale
Crie encore
Allez, on y va
Dis ce que tu as à dire
Parce qu'avec un amour aussi fort
Bébé, c'est bon
Que tu sois comme ça
Sois comme ça, oh oui