Lyrics and translation Martina McBride - Be That Way

Be That Way

Every time I turn around
I run right into your pride
Sometimes I'm not so sure
If I wanna know that guy
Know that guy
'Cause you've got a rock-hard head
Stubborn as a mule
Oh yeah and by the way
I still love you
Go on and be that way
Slam that door
Make a scene
Yell some more
Come on let's have it out
Have your say
'Cause with a love this strong
Baby it's okay
For you to be that way
Sometimes what you don't say
Can make the deepest cut
And I get my feelings hurt
And I just go nuts
Well a little nuts
So try to ignore that girl
She's just blowin' off steam
Oh and I don't know about her
But I hope you say to me
Go on and be that way
Slam that door
Make a scene
Yell some more
Come on let's have it out
Have your say
'Cause with a love this strong
Baby it's okay
For you to be that way
Baby let's get emotional
What do you say we let it all go
Let it all go
Go on and be that way
Slam that door
Make a scene
Yell some more
Come on let's have it out
Have your say
'Cause with a love this strong
Baby it's okay
For you to be that way
Be that way, oh yeah

Будь таким

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Я натыкаюсь на твою гордость.
Иногда я не уверена,
Хочу ли я знать этого парня.
Знать этого парня.
Потому что у тебя голова как камень,
Упрямый как осел.
Ах да, и кстати,
Я все еще люблю тебя.
Продолжай быть таким.
Хлопай дверью,
Устраивай сцены,
Кричи еще,
Давай, давай выясним все,
Выскажись,
Потому что с такой сильной любовью,
Милый, все в порядке.
Ты можешь быть таким.
Иногда то, что ты не говоришь,
Может ранить сильнее всего.
И мои чувства задеты,
И я просто схожу с ума.
Ну, немного схожу с ума.
Так что постарайся не обращать внимания на эту девушку,
Она просто выпускает пар.
О, и я не знаю насчет нее,
Но я надеюсь, ты скажешь мне:
Продолжай быть таким.
Хлопай дверью,
Устраивай сцены,
Кричи еще,
Давай, давай выясним все,
Выскажись,
Потому что с такой сильной любовью,
Милый, все в порядке.
Ты можешь быть таким.
Милый, давай будем эмоциональными,
Как насчет того, чтобы выплеснуть все?
Выплеснуть все.
Продолжай быть таким.
Хлопай дверью,
Устраивай сцены,
Кричи еще,
Давай, давай выясним все,
Выскажись,
Потому что с такой сильной любовью,
Милый, все в порядке.
Ты можешь быть таким.
Будь таким, о да.