Lyrics and translation Martina McBride - Cry On the Shoulder of the Road

Cry On the Shoulder of the Road

I′m rollin' out of Bakersfield
My own private hell on wheels
But this time
I′m gone for good
I've never gone this far before
Beyond the slammin' of the back screen door
But you never loved me
Like you should
And there ain′t no tellin′ what I'll find
But I might as well move down the line
′Cuz there's no comfort here in your zip code
I′d rather break down on the highway
With no one to share my load
Cry on the shoulder of the road
It makes me feel a little low
Steel guitar on the radio
And it's kinda scary
The way these truckers fly
So this is how leavin′ feels
Drinking coffee and making deals
With the one above
To get me through the night
'Cuz there ain't no tellin′ what I′ll find
But I might as well move down the line
'Cuz there′s no comfort here in your zip code
I'd rather break down on the highway
With no one to share my load
Cry on the shoulder of the road
And there ain′t no tellin' what I′ll find
But I might as well move down the line
'Cuz there's no comfort here in your zip code
I′d rather break down on the highway
With no one to share my load
Cry on the shoulder of the road
Cry on the shoulder of the road

Pleurer sur le bord de la route

Je quitte Bakersfield
Mon propre enfer sur roues
Mais cette fois
Je pars pour de bon
Je ne suis jamais allée aussi loin auparavant
Au-delà du claquement de la porte arrière
Mais tu ne m'as jamais aimée
Comme tu aurais dû
Et on ne sait jamais ce que je trouverai
Mais autant continuer mon chemin
Parce qu'il n'y a aucun réconfort ici dans ton code postal
Je préfère tomber en panne sur l'autoroute
Sans personne pour partager mon fardeau
Pleurer sur le bord de la route
Ça me donne un peu le blues
Guitare en acier à la radio
Et c'est un peu effrayant
La façon dont ces camionneurs roulent
Alors c'est comme ça que se sent le départ
Boire du café et conclure des accords
Avec celui d'en haut
Pour me faire passer la nuit
Parce qu'on ne sait jamais ce que je trouverai
Mais autant continuer mon chemin
Parce qu'il n'y a aucun réconfort ici dans ton code postal
Je préfère tomber en panne sur l'autoroute
Sans personne pour partager mon fardeau
Pleurer sur le bord de la route
Et on ne sait jamais ce que je trouverai
Mais autant continuer mon chemin
Parce qu'il n'y a aucun réconfort ici dans ton code postal
Je préfère tomber en panne sur l'autoroute
Sans personne pour partager mon fardeau
Pleurer sur le bord de la route
Pleurer sur le bord de la route