Lyrics and translation Martina McBride - From the Ashes

From the Ashes

My right hand holds matches
My left holds my past
I hope the wind catches
And burns it down fast
I′m gonna step into the fire
With my failures and my shame
And wave goodbye to yesterday
As I dance among the flames So
Chorus:
Don't try to save me now
Let the walls of my world all burn down
Just stand back and wait ′til the smoke finally passes
And I will rise
From the ashes
From the ashes
From the ashes
For all that I'm losing
Much more will I gain
The hard part is choosing
To change what needs changed
My step will be much lighter
With these demons off my chest
I'm born a better spirit
And lay the old to rest
Repeat Chorus
I′ll walk away stronger
I will be flyin′
Higher and truer
Than I've flown before
My right hand holds matches
My left holds my past
I hope the wind catches
And burns it down fast

Des cendres

Ma main droite tient des allumettes
Ma gauche tient mon passé
J'espère que le vent prendra
Et le brûlera vite
Je vais entrer dans le feu
Avec mes échecs et ma honte
Et dire au revoir à hier
Alors que je danse parmi les flammes Alors
Refrain :
N'essaie pas de me sauver maintenant
Laisse les murs de mon monde brûler
Retire-toi et attends que la fumée passe enfin
Et je me lèverai
Des cendres
Des cendres
Des cendres
Pour tout ce que je perds
Je gagnerai beaucoup plus
Le plus difficile est de choisir
De changer ce qui doit être changé
Mon pas sera beaucoup plus léger
Avec ces démons enlevés de ma poitrine
Je suis née un meilleur esprit
Et mettre le vieux au repos
Répéter le refrain
Je m'en irai plus forte
Je volerai
Plus haut et plus vrai
Que je n'ai jamais volé auparavant
Ma main droite tient des allumettes
Ma gauche tient mon passé
J'espère que le vent prendra
Et le brûlera vite