Lyrics and translation Martina McBride - I'm Little but I'm Loud

I'm Little but I'm Loud

(Jimmy dickens/boudleaux bryant)
I'm puny short and little but I'm loud
I learned to do my singing walking 'long behind a plow
The singing teacher always passed me by
And so I have to sing the only way that I know how
Just rear back open up and let her fly
I'm little but I'm loud
I'm poor but I'm proud
I'm countrified an I don't care who knows it
I'm like a banty rooster in a big red rooster crowd
I'm puny short and little but I'm loud
I'm puny short and little but I'm loud

Я маленькая, но звонкая

(Джимми Диккенс/Будло Брайант)
Я крошечная, маленькая, но мой голос громок,
Я научилась петь, идя за плугом.
Учитель пения всегда обходил меня стороной,
Поэтому я пою единственным известным мне способом.
Просто отклоняюсь назад, открываю рот и даю волю голосу!
Я маленькая, но звонкая,
Я бедная, но гордая,
Я деревенская, и мне все равно, кто об этом знает.
Я как бойцовый петушок среди больших красных петухов.
Я крошечная, маленькая, но мой голос громок,
Я крошечная, маленькая, но мой голос громок.