Lyrics and translation Martina McBride - I'm Trying

I'm Trying

She said I′m not pointin'
Fingers and he said yes you
Are cause you wouldn′t bring
It up if you weren't
And if I'd told you I′d been
Walking out in the dark night
Thinking would you take his truth
His alcohol his word?
Oh I can′t change what's done
Is done. But I can tell you this.
Not a day goes by that I don′t
Curse myself and all my sins
And I need you to hold on too
While this part of me is dyin'
Tho I haven′t kicked the
Demons that haunt me
Im trying
Im trying
She sat down on the floor
And said I wish that I was
Stronger right now
I feel as fragile as glass
And I want to believe
You believe what's held you has freed
You and I hate these doubts that
Keep on coming back
My parents think I′m crazy
For hangin on this long
But there's nothing I want
More for us than to prove to them
They're wrong.
And I don′t wanna be afraid
I don′t wanna think you're lyin′
Tho I haven't found the faith that
I need
I′m trying
I'm trying
He asked do you want
Me to leave cause if you do you
Know I will but she said
Much to his disbelief
No I love you still
Oh I love You still
He said I don′t know
Why I've been the fool but
I can tell you this
Not a day goes by that I don't
Curse myself and all my sins
Then he dropped down to his knees
By now they both were cryin′
He said I haven′t been the man I wanna be
But Im trying
Im trying
Im trying
Im trying

Я стараюсь

Она сказала, что не обвиняет,
А он ответил: "Обвиняешь,
Ведь ты бы не стала
Поднимать эту тему".
А если бы я рассказала тебе, что
Бродила в темноте,
Думая, поверишь ли ты его правде,
Его алкоголю, его словам?
О, я не могу изменить то, что сделано.
Но я могу сказать тебе вот что:
Нет ни дня, чтобы я
Не проклинала себя и все свои грехи.
И мне нужно, чтобы ты держался,
Пока эта часть меня умирает.
Хотя я еще не изгнала
Демонов, которые преследуют меня,
Я стараюсь.
Я стараюсь.
Она села на пол
И сказала: "Жаль, что я не
Сильнее сейчас.
Я чувствую себя хрупкой, как стекло.
И я хочу верить,
Что то, что держало тебя, освободило
Тебя. И я ненавижу эти сомнения,
Которые продолжают возвращаться.
Мои родители думают, что я сумасшедшая,
Что так долго держусь за тебя.
Но нет ничего, чего бы я хотела больше,
Чем доказать им,
Что они не правы.
И я не хочу бояться,
Не хочу думать, что ты лжешь.
Хотя я еще не обрела веру,
Которая мне нужна,
Я стараюсь.
Я стараюсь.
Он спросил: "Ты хочешь,
Чтобы я ушел? Потому что, если хочешь,
Ты знаешь, я уйду". Но она сказала,
К его великому удивлению:
"Нет, я все еще люблю тебя.
О, я все еще люблю тебя".
Он сказал: "Я не знаю,
Почему я был таким глупцом, но
Я могу сказать тебе вот что:
Нет ни дня, чтобы я
Не проклинал себя и все свои грехи".
Затем он опустился на колени.
К этому моменту они оба плакали.
Он сказал: "Я не был тем мужчиной, каким хотел быть,
Но я стараюсь.
Я стараюсь.
Я стараюсь.
Я стараюсь".