Lyrics and translation Martina McBride - Learning to Fall

Learning to Fall

I was alone in the dark
Never let down my guard
Closed the curtain on my heart
So the world could not see
All the demons in me
Told myself I was free
Then you showed me how wrong I could be
Now I'm standing on a mountain of rubble
That once was a wall
Took years to build around me
And you came along
And you tore it down
Like it was nothing at all
Now it's a little scary
Learning to fall
When you looked in my eyes
Past the fear and false pride
You saw goodness inside
I can't believe how I feel
I believe love is real
And I'm ready to heal
You show me how right I can be
Now I'm standing on a mountain of rubble
That once was a wall
Took years to build around me
And you came along
And you tore it down
Like it was nothing at all
Now it's a little scary
Learning to fall
I was holding on, now I'm letting go
I was holding on, now I'm letting go
I was holding on, now I'm letting go
Now I'm standing on a mountain of rubble
That once was a wall
Took years to build around me
And you came along
And you tore it down
Like it was nothing at all
Now it's a little scary
Learning to fall

Apprendre à tomber

J'étais seule dans l'obscurité
Je n'ai jamais baissé ma garde
J'ai fermé le rideau de mon cœur
Pour que le monde ne puisse pas voir
Tous les démons en moi
Je me suis dit que j'étais libre
Puis tu m'as montré à quel point je pouvais me tromper
Maintenant, je me tiens sur une montagne de gravats
Qui était autrefois un mur
J'ai mis des années à le construire autour de moi
Et tu es arrivé
Et tu l'as détruit
Comme si de rien n'était
Maintenant, c'est un peu effrayant
Apprendre à tomber
Quand tu as regardé dans mes yeux
Au-delà de la peur et de la fausse fierté
Tu as vu la bonté à l'intérieur
Je n'arrive pas à croire ce que je ressens
Je crois que l'amour est réel
Et je suis prête à guérir
Tu me montres à quel point je peux avoir raison
Maintenant, je me tiens sur une montagne de gravats
Qui était autrefois un mur
J'ai mis des années à le construire autour de moi
Et tu es arrivé
Et tu l'as détruit
Comme si de rien n'était
Maintenant, c'est un peu effrayant
Apprendre à tomber
Je m'accrochais, maintenant je lâche prise
Je m'accrochais, maintenant je lâche prise
Je m'accrochais, maintenant je lâche prise
Maintenant, je me tiens sur une montagne de gravats
Qui était autrefois un mur
J'ai mis des années à le construire autour de moi
Et tu es arrivé
Et tu l'as détruit
Comme si de rien n'était
Maintenant, c'est un peu effrayant
Apprendre à tomber