Lyrics and translation Martina McBride - Losing You Feels Good

Losing You Feels Good

I tried to hold our love together
But you let us fall apart
Now your leaving me for someone else
Taking what′s left of my heart
But this time the pain don't feel that same
I′m not aching like I should
'Cause loving you has hurt so bad
That losing you feels good
I know you'll come back running to me
When the thrill is dead and gone
And you realize the love you need
Was right here all along
When you try to restore what we had before
There′s no way you ever could
′Cause loving you has hurt so bad
That losing you feels good
Don't get me wrong I′ll still long
To hold you every night
But my heart can't take another break
When there′s no relief in sight
I guess you're wonderin′ why I haven't cried
'Cause usually I would
But loving you has hurt so bad
That losing you feels good
If there was a way to make you stay
I wouldn′t if I could
′Cause loving you has hurt so bad
That losing you feels good

Te perdre me fait du bien

J'ai essayé de sauver notre amour
Mais tu nous as laissé tout détruire
Maintenant tu me quittes pour quelqu'un d'autre
En me volant ce qui me restait de cœur
Mais cette fois, la douleur n'est pas la même
Je ne souffre pas comme je le devrais
Car t'aimer m'a fait tellement de mal
Que te perdre me fait du bien
Je sais que tu reviendras en courant
Quand l'aventure sera terminée
Et que tu te rendras compte que l'amour dont tu as besoin,
A toujours été là
Quand tu essairas de réparer ce qu'on a eu
Tu ne pourras plus le faire
Car t'aimer m'a fait tellement de mal
Que te perdre me fait du bien
Ne te trompe pas, j'aspire encore
À te tenir dans mes bras chaque nuit
Mais mon cœur ne peut pas supporter une autre rupture
Quand il n'y a aucun répit en vue
Je suppose que tu te demandes pourquoi je n'ai pas pleuré
Car j'en aurais généralement l'habitude
Mais t'aimer m'a fait tellement de mal
Que te perdre me fait du bien
S'il y avait un moyen de te faire rester
Je ne le ferais pas si je le pouvais
Car t'aimer m'a fait tellement de mal
Que te perdre me fait du bien