Lyrics and translation Martina McBride - Make Me Believe

Make Me Believe

I′m still waiting
Tell me you love me and make me feel it
Convince me that your heart is true
Don't say you need me if you really don′t mean it
'Cause boy, I ain't nobody′s fool, yeah
Baby, I′m trying to find a place inside your heart
Oh, but it's hard to start a fire without a spark
If you wanna be the man that rocks me to my knees
Baby, just make me believe
′Cause I'm still waiting
Every night I bring you all my broken pieces
But you just put them on your shelf
Tell me, why you put this wall between us
And keep your reasons to yourself, ah
Baby, I′m trying to find a place inside your heart
Oh, but it's hard to start a fire without a spark
If you wanna be the man that rocks me to my knees
Baby, just make me believe
You say you feel the same
But my hearts full of doubt
You say you′ll find the time
So we can work it out
But I'm still waiting
Baby, I'm trying to find a place inside your heart
Oh, but it′s hard to start a fire without a spark
If you wanna be the man that rocks me to my knees
Baby, just make me believe
Oh baby, I′m trying to find a place inside your heart
Oh, but it's hard to start a fire without a spark
If you wanna be the man that rocks me to my knees
Baby, just make me believe
Baby, just make me believe
Oh baby, just make me believe
I′m still waiting, still waiting

Fais-moi croire

J'attends toujours
Dis-moi que tu m'aimes et fais-moi le sentir
Convaincs-moi que ton cœur est vrai
Ne dis pas que tu as besoin de moi si tu ne le penses pas vraiment
Parce que chéri, je ne suis pas une idiote, oui
Bébé, j'essaie de trouver une place dans ton cœur
Oh, mais il est difficile d'allumer un feu sans étincelle
Si tu veux être l'homme qui me fait trembler jusqu'aux genoux
Bébé, fais-moi simplement croire
Parce que j'attends toujours
Chaque nuit, je t'apporte tous mes morceaux brisés
Mais tu les ranges simplement sur ton étagère
Dis-moi pourquoi tu construis ce mur entre nous
Et gardes tes raisons pour toi, ah
Bébé, j'essaie de trouver une place dans ton cœur
Oh, mais il est difficile d'allumer un feu sans étincelle
Si tu veux être l'homme qui me fait trembler jusqu'aux genoux
Bébé, fais-moi simplement croire
Tu dis que tu ressens la même chose
Mais mon cœur est plein de doutes
Tu dis que tu trouveras du temps
Pour que l'on puisse régler cela
Mais j'attends toujours
Bébé, j'essaie de trouver une place dans ton cœur
Oh, mais il est difficile d'allumer un feu sans étincelle
Si tu veux être l'homme qui me fait trembler jusqu'aux genoux
Bébé, fais-moi simplement croire
Oh bébé, j'essaie de trouver une place dans ton cœur
Oh, mais il est difficile d'allumer un feu sans étincelle
Si tu veux être l'homme qui me fait trembler jusqu'aux genoux
Bébé, fais-moi simplement croire
Bébé, fais-moi simplement croire
Oh bébé, fais-moi simplement croire
J'attends toujours, j'attends toujours