Lyrics and translation Martina McBride - That's Me

That's Me

(Tony haselden/bob alan)
There′s a photo in an album he don't notice anymore
That′s me, that's me
There's a stack of cards and letters buried deep inside a drawer
That′s me, that′s me
And the shirt that I once slept in hanging loose behind the door
Tossed aside so carelessly
That's me, oh that′s me
There's a picture in my wallet and one less faded in my mind
That′s him, that's him
There′s a name that always haunts me and it slips from time to time
That's him, that's him
There′s a yearning that I feel in my heart and in my soul
An old flame that′ll never dim
That's him, I know that′s him
Chorus:
(That's me)
Hangin′ on to the end
(That's me)
Starting all over again
(That′s love)
Oh that's the way it goes
There's a woman in the chapel in the back row by herself
That′s me, that′s me
And a man at the altar says I do to someone else
That's him, that′s him
As the wedding party leaves throwing rice and wishing well
A single tear falls silently
That's me, oh lord that′s me
Oh, that's me
That′s me

C'est moi

(Tony haselden/bob alan)
Il y a une photo dans un album qu'il ne remarque plus
C'est moi, c'est moi
Il y a une pile de cartes et de lettres enterrées au fond d'un tiroir
C'est moi, c'est moi
Et la chemise dans laquelle je dormais autrefois pendait derrière la porte
Jetée de côté avec indifférence
C'est moi, oh c'est moi
Il y a une photo dans mon portefeuille et une autre moins fanée dans mon esprit
C'est lui, c'est lui
Il y a un nom qui me hante toujours et qui m'échappe de temps en temps
C'est lui, c'est lui
Il y a un désir que je ressens dans mon cœur et dans mon âme
Une vieille flamme qui ne s'éteindra jamais
C'est lui, je sais que c'est lui
Refrain :
(C'est moi)
Je m'accroche jusqu'au bout
(C'est moi)
Je recommence tout
(C'est l'amour)
Oh, c'est comme ça que ça se passe
Il y a une femme dans la chapelle, au dernier rang, toute seule
C'est moi, c'est moi
Et un homme à l'autel dit oui à quelqu'un d'autre
C'est lui, c'est lui
Alors que le cortège de mariage s'éloigne en jetant du riz et en souhaitant bonne chance
Une larme solitaire coule en silence
C'est moi, oh Seigneur, c'est moi
Oh, c'est moi
C'est moi