Lyrics and translation Martina McBride - The Time Has Come

The Time Has Come

The time has come to let you go
My tears will run and they′ll keep me afloat
I set you adrift like a burning boat
The time has come to let you go
The time has come to turn you loose
It took my heart this long to face the truth
If I lost you I can lose these blues
The time has come to turn you loose
We had our moment in the sun
But that time has come and now that time is gone
The time has come to set you free
Tonight's the night I′ll untie all these dreams
I'll send them away so I can find some piece
The time has come to set you free
The time has come to let you go
My tears will run and they'll keep me afloat
I set you adrift like a burning boat
The time has come to let you go
I′m gonna let you go

L'heure est venue

Le moment est venu de te laisser partir
Mes larmes couleront et me maintiendront à flot
Je te laisse dériver comme un bateau en feu
Le moment est venu de te laisser partir
Le moment est venu de te libérer
Il a fallu à mon cœur tout ce temps pour faire face à la vérité
Si je te perdais, je pourrais perdre ce blues
Le moment est venu de te libérer
Nous avons eu notre moment au soleil
Mais ce moment est venu et maintenant il est passé
Le moment est venu de te libérer
C'est ce soir que je vais délier tous ces rêves
Je vais les renvoyer pour trouver la paix
Le moment est venu de te libérer
Le moment est venu de te laisser partir
Mes larmes couleront et me maintiendront à flot
Je te laisse dériver comme un bateau en feu
Le moment est venu de te laisser partir
Je vais te laisser partir