Lyrics and translation Martina McBride - Whatever You Say

Whatever You Say

You think I'm always makin'
Somethin' out of nothin'
You' sayin', "Everything's ok"
You've always got an answer
Before I ask the question
"Whatever you say"

Now, we can change the subject
Pretend I never brought it up
Same old story, anyway
"Later, we can work it out"
Right now you're, "Talked out"
Yeah, "Whatever you say"

I know you can hear meeeee!
But, I'm not sure you're listeniiiiiin'!
I hear what you're sayiiiiiiin'!
But still there's somethin' missiiiiiin'!
Whether I go!
Whether I stay!
Right now depends oooon
"Whatever you say"!

You say, "Yes" you need me
And, "No" you wouldn't leave me
And this should be enough to make me stay
And even though I want to
I don't hear, "I love you"
In, "Whatever you say"

I know you can hear meeee!
But I'm not sure you're listeniiiiin'!
I hear what you're sayiiiiiiin'!
But still there's something missiiiiiiin'!
Whether I go!
Whether I stay!
Right now depends ooooon!
"Whatever you say"!

Oh! Whether I go!
Whether I stay!
Right now depends ooooon!
"Whatever you say"!

Whatever you saaay!
Whatever you saaaaaay!

Quoi que tu dises

Tu penses que je fais toujours
Quelque chose de rien
Tu dis : "Tout va bien"
Tu as toujours une réponse
Avant même que je ne pose la question
"Quoi que tu dises"

Maintenant, on peut changer de sujet
Faire comme si je n'avais jamais abordé le sujet
La même vieille histoire, de toute façon
"Plus tard, on pourra régler ça"
En ce moment, tu es "Fatigué de parler"
Ouais, "Quoi que tu dises"

Je sais que tu m'entends !
Mais je ne suis pas sûre que tu écoutes !
J'entends ce que tu dis !
Mais il manque toujours quelque chose !
Que je parte !
Que je reste !
En ce moment, ça dépend de
"Quoi que tu dises" !

Tu dis : "Oui", tu as besoin de moi
Et "Non", tu ne me quitterais pas
Et ça devrait suffire pour me faire rester
Et même si j'en ai envie
Je n'entends pas "Je t'aime"
Dans "Quoi que tu dises"

Je sais que tu m'entends !
Mais je ne suis pas sûre que tu écoutes !
J'entends ce que tu dis !
Mais il manque toujours quelque chose !
Que je parte !
Que je reste !
En ce moment, ça dépend de !
"Quoi que tu dises" !

Oh ! Que je parte !
Que je reste !
En ce moment, ça dépend de !
"Quoi que tu dises" !

Quoi que tu dises !
Quoi que tu dises !