Lyrics and translation Martina McBride - When You Are Old

When You Are Old

When You Are Old
(Gretchen Peters)
When you are old and tired and gray
Wear your overcoat on sunny days
When your brave tales have all been told
I′ll ask for them when you are old
When you are old and full of sleep
And death no longer makes you weep
When your body aches with cold
I'll warm your heart when you are old
You′ll still be the same to me
A comfort and a mystery
And I will be able to see
I'll need someone to comfort me
When you are old and pale and gone
A gentle hand is all you want
I will give you mine to hold
And I'll be here when you are old
Yes I will give you mine to hold
And I′ll be here when you are old

Quand tu seras vieux

Quand tu seras vieux
(Gretchen Peters)
Quand tu seras vieux, fatigué et grisonnant
Porte ton pardessus lors des journées ensoleillées
Quand tes récits courageux auront tous été racontés
Je te les demanderai quand tu seras vieux
Quand tu seras vieux et plein de sommeil
Et que la mort ne te fera plus pleurer
Quand ton corps souffrira de froid
Je réchaufferai ton cœur quand tu seras vieux
Tu seras toujours le même pour moi
Un réconfort et un mystère
Et je pourrai voir
Que j'aurai besoin de quelqu'un pour me réconforter
Quand tu seras vieux, pâle et parti
Une main douce est tout ce que tu souhaites
Je te donnerai la mienne pour te tenir
Et je serai là quand tu seras vieux
Oui, je te donnerai la mienne pour te tenir
Et je serai là quand tu seras vieux