Lyrics and translation Martina McBride - When You Are Old

When You Are Old

When You Are Old
(Gretchen Peters)
When you are old and tired and gray
Wear your overcoat on sunny days
When your brave tales have all been told
I′ll ask for them when you are old
When you are old and full of sleep
And death no longer makes you weep
When your body aches with cold
I'll warm your heart when you are old
You′ll still be the same to me
A comfort and a mystery
And I will be able to see
I'll need someone to comfort me
When you are old and pale and gone
A gentle hand is all you want
I will give you mine to hold
And I'll be here when you are old
Yes I will give you mine to hold
And I′ll be here when you are old

Когда ты состаришься

Когда ты состаришься
(Гретхен Питерс)
Когда ты состаришься, усталый и седой,
Будешь носить пальто даже в солнечный день,
Когда твои смелые истории все будут рассказаны,
Я попрошу тебя рассказать их снова, когда ты состаришься.
Когда ты состаришься и будешь много спать,
И смерть больше не будет заставлять тебя плакать,
Когда твое тело будет зябнуть от холода,
Я согрею твое сердце, когда ты состаришься.
Ты все еще будешь тем же для меня,
Утешением и загадкой,
И я смогу понять,
Что мне нужен кто-то, кто утешит меня.
Когда ты состаришься, побледнеешь и угаснешь,
Нежная рука – это все, что тебе будет нужно.
Я дам тебе свою руку,
И я буду рядом, когда ты состаришься.
Да, я дам тебе свою руку,
И я буду рядом, когда ты состаришься.