Lyrics and translation Martina McBride - Wild Rebel Rose

Wild Rebel Rose

Wild Rebel Rose
The kids used to tease you
Wild Rebel Rose
Every time they′d see you in
Those black turtle necks in mid-July
Wearin' too much makeup ′round
Your eyes
Wild Rebel Rose
I didn't know you
Wild Rebel Rose
So I never told you how I'd watch
From the house across the street
When those blue lights came around
At least three times a week
It′s hard for anyone to understand
Why at sixteen you just up and ran
But they didn′t know you only knew
Your daddy's love like the back of his
Hand
I heard the shots
I saw you hit the door
I snuck in and grabbed that pistol off
The floor don′t you worry they won't
Find it that′s for sure
Wild Rebel Rose
The kids used to tease you
Wild Rebel Rose
Every time they'd see you in those
Black turtle necks in mid-July
Wearin′ too much makeup 'round
Your eyes
Mmm, oh, Wild, Wild, Wild Rebel Rose
They didn't know
Oooh, yeah, mmm

Rose sauvage rebelle

Rose sauvage rebelle
Les enfants te taquinaient
Rose sauvage rebelle
Chaque fois qu'ils te voyaient dans
Ces cols roulés noirs en plein juillet
Portant trop de maquillage autour
De tes yeux
Rose sauvage rebelle
Je ne te connaissais pas
Rose sauvage rebelle
Alors je ne t'ai jamais dit comment je regardais
De la maison en face
Quand ces lumières bleues arrivaient
Au moins trois fois par semaine
Il est difficile pour quiconque de comprendre
Pourquoi à seize ans tu as juste déménagé
Mais ils ne savaient pas que tu ne connaissais
L'amour de ton père que le dos de sa
Main
J'ai entendu les coups de feu
Je t'ai vu frapper la porte
Je me suis faufilé et j'ai pris ce pistolet
Sur le sol, ne t'inquiète pas, ils ne le trouveront pas
C'est sûr
Rose sauvage rebelle
Les enfants te taquinaient
Rose sauvage rebelle
Chaque fois qu'ils te voyaient dans ces
Cols roulés noirs en plein juillet
Portant trop de maquillage autour
De tes yeux
Mmm, oh, Rose sauvage rebelle, Rose sauvage rebelle, Rose sauvage rebelle
Ils ne savaient pas
Oooh, ouais, mmm