Lyrics and translation Martina McBride - Wrong Again

Wrong Again

From the day we met
You made me forget... all my fears
Knew just what to say
And you kissed away... all my tears
I knew this time
I had finally found
Someone to build my life around
Be a lover and a friend
After all my heart had put me through
I knew that it was safe with you
What we had would never end
Wrong again
Everybody swore
They'd seen this before
We'd be fine
And you'd come to see
That you still love me... in good time
And they said theres nothing you can do
It's something that he's going through
Happens to a lot of men
And I told myself that they were right
That you'd wake up and see the light
And i'd just have to wait 'til then
Wrong again
And it seemed to me the pain would last
My chance for happiness had past
Nothing waiting 'round the bend"
I was sure I'd never find someone
To heal the damage you had done
My poor heart would never mend
Wrong again
Wrong again

Encore une fois

Dès le jour où on s'est rencontrés
Tu m'as fait oublier... toutes mes peurs
Tu savais exactement quoi dire
Et tu as embrassé... toutes mes larmes
Je savais cette fois
J'avais enfin trouvé
Quelqu'un autour de qui construire ma vie
Être un amant et un ami
Après tout ce que mon cœur m'a fait endurer
Je savais que j'étais en sécurité avec toi
Ce que nous avions ne finirait jamais
Encore une fois
Tout le monde jurait
Avoir déjà vu ça
On irait bien
Et tu finirais par voir
Que tu m'aimes toujours... en temps voulu
Et ils ont dit qu'il n'y a rien que tu puisses faire
C'est quelque chose qu'il traverse
Ça arrive à beaucoup d'hommes
Et je me suis dit qu'ils avaient raison
Que tu te réveillerais et verrais la lumière
Et je n'aurais qu'à attendre jusqu'à ce moment-là
Encore une fois
Et il me semblait que la douleur durerait
Ma chance de bonheur était passée
Rien n'attendait au tournant
J'étais sûre de ne jamais trouver quelqu'un
Pour guérir les dommages que tu avais causés
Mon pauvre cœur ne se remettrait jamais
Encore une fois
Encore une fois